行政

a panacea for

万灵丹,万全之策

a one-stop administrative procedure一站式行政程序p91 | a panacea for万灵丹,万全之策 | a paradigm shift 典范转移,又称范式转移,用于描述某个学科方面的巨大转变.

paperwork

文书工作

报告还将一类过程性规制纳入其中,主要是指文书工作(paperwork)或者信息披露规制,涉及与规制相关的表格申报、执行规制的信息披露等行政负担. 为了得到一个规制成本收益的整体评估,报告从1991年哈恩(Hahn)和赫德(Hird)的研究数据开始.

paratroops; paratroopers

伞兵部队;伞兵

United Nations System Chief Executives Board for Coordination,联合国系统行政首长协调理事会,UNSCEBC, | paratroops; paratroopers,伞兵部队;伞兵,, | harmful traditional practices,有害传统习俗,HTP,

partiality

偏袒

汉语中"公"的反面是"私",英语与此类似,尽管这里的"偏袒"(partiality)并不一定指的是狭义的"自私". 行政公正原则要求决策者在普遍政策与具体案件的决定过程中保持中立,不带有偏私或成见;否则,决策者就很有可能不能作出公正的决定,

pass through

传递

该报告认同加拿大的观点,即反补贴税令行政复审期间,为了确定下游的受补贴木材的购买商是否从补贴中受益,商务部没有正确地执行要求的"传递"(pass through)分析.

passport

护照

"中国公民"(Chinese citizen)指按1996年5月15日第8届全"持有人"(holder)就护照而言,指以其名义获发该护照的"处长"(Director)指入境事务处处长;"护照"(passport)指处长根据第3条发出的香港特别行政

La Paz

拉巴斯 拉巴斯

拉巴斯:拉巴斯(La Paz)是玻利维亚 的行政首都和商业中心,玻利维亚中央政府和议会以及拉巴斯省首府所在地. 位于阿尔蒂普拉诺高原外的一个山谷中,西与秘鲁和智利接壤,西南为高原,东南为山地,东部是热带河谷,北部是亚马孙河流域边缘的雨林带,

Penalty provision

处罚规定

行政秩序罚;秩序罚 penalty for offense against the order of administration | 处罚规定 penalty provision | 未结件数 Pending Cases

existing pensioner

现有养恤金领取人

existing administrative structures;现存行政结构;; | existing pensioner;现有养恤金领取人;; | existing stockpile;现有储存;;

the Pentagon

(美国)五角大楼

世界上最大的行政建筑--美国五角大楼(the Pentagon). 五角大楼坐落在美国华盛顿(Washington)附近波托马克河(Potomac River)畔的阿灵顿(Arlington)镇,是美国国防部所在地. 从空中俯瞰,这座建筑成正五边形,故名"五角大楼".

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝