行为上

receive infected blood transfusions

接受受到感染的输血

7、无预防措施的性行为 unprotected sex | 8、接受受到感染的输血 receive infected blood transfusions | 9、在小华这个事件上 in Xiao Hua's case

Strafford

斯特拉福德

此类神话并没能阻止斯特拉福德(Strafford)的行为;先人的训示有时会提供与民众的事业相反的回答. 在信仰这个最高问题上,这一点至关重要,因为16世纪的做法如同15世纪的一样,都可以为不宽容提供有利的证据. 在国王的命令下,

skinner

斯金纳

行为主义者(Behaviorism)斯金纳(Skinner)在其<<在自由与尊严之外>>(Beyond freedom and dignity)的著作中就是如此主张. 所谓价值体系(Valuable System)本身具有完整性、连贯性及适切性. 身(Body)、心(Mind)、灵(Spiritual)的平衡指的就是生理、心理及性灵上的谐调.

Munsell scale

芒塞耳标度

在一种文化中,颜色词不仅表现在芒塞耳标度(Munsell scale)上,而是反映出人们对颜色的感知刺激. 他认为颜色词是由文化建构的,并与这一文化的符号顺序(symbolic order)和有意义的文化行为紧密的联系起来. 因此,在翻译过程中一定要注意这些方面.

Langton

兰顿

在工作中,兰顿(Langton)接受了将一台过时大型计算机中的程序传输到一个完全不同的新型计算机中的艰巨任务. 要达到这个目的,就要先将旧计算机中硬件上的运行程序提取出来,再输入新计算机的软件中--提取硬件中的基本行为,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐