行为上

making

制造

一的可以将"制造"(making)一词明确归属于它的生物,我们也就可以认识到在所有的生物当中,人是在最高的程度上"制造着行为"(doing, making deeds)因此情形似乎是这样的:>第一章当中的创世序列可陈述如下: 从分离原则出发,

male

男的

即用'女性'(femine)和'男性'(masculine)代表社会构建(受文化和社会规范强制的性别和行为模式),并将'女的'(female)和'男的'(male)用作纯生物学意义上的性别差异......'女人气质'(femininity)是文化建构:正像西蒙娜德波伏瓦所说的那样,

malformation

畸形

妈妈贪吃导致胎儿畸形 畸形 畸形(malformation)仅指解剖结构上可见的形态发育缺陷. 具有畸形的胚胎或胎儿称为畸胎(terate). 广义的畸形也包括生物化学的生理功能的和精神行为的发育缺陷. 遗传因素和环境因素可引起畸形,在多数情况下,

malpractice

渎职

(3)家事商谈(家事调解)员有预警与举发(duty to warn and report)以免於当事人或其他人受害的责任,(4)家事商谈(家事调解)员有避免个人在实务上发生处理不当或渎职(malpractice)行为的责任.

manner

礼貌

因为我认为它不仅包含'礼貌'(manner)而已,还包括我们做事情所依循的方式,它的范围比讨论社会行为规范的专门论著还广......不管身处在哪一种社会,人们都必须学习社会上普遍接受的相处方式.

marital therapy

婚姻治疗

婚姻治疗(Marital therapy)从渊源上,与律师没有关系,它是20世纪60年代以来从西方发展来的一类心理治疗类别,其主要理论和技术是从正常人际关系的角度切入,分析并调节夫妻的心理与行为,解释婚姻问题,并帮助改善紧张的关系与适应方式,

market share

市场份额

在以上规定的基础上,中国侵权法或许可以通过参照国外在近年来发展起来的相关学说--如美国在八十年代逐渐形成的"市场份额"(market share)理论--来充实、丰富其侵权责任分担理论,以处理当代社会更加复杂的(共同)侵权行为.

mason

马森

Western Australia (1992) 175 CLR 514一案中,马森(Mason)法官指出(在第525页):"在原告'基于'他人的违法行为而蒙受损失或损害的情况下,发生指定制定法上的诉因.

matching

配比

尤其在"力量与成就"部分,他们全面而深刻地阐述了会计上的"配比"(matching)原则,所谓"力量"是用"成本"测量的,而"成就"则由取得的"收入"表示. 由于企业行为具有连续性,其最终的经营结果总是在不确定性的将来,

materiality

实质性

同时,该院对行为的"实质性"(materiality)和"直接因果关系"(direct causation)都作了较为宽松的解释. 为了抵制美国证券法的域外适用对本国主权的侵犯,世界上许多国家制定了相应的对抗措施,如瑞士、加拿大等国政府在美国法院依据美国证券法,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐