蠢事

almighty

全能上帝

这恰恰是因为他们深恐基督教各派之间发生的神学争论会损害那个更为重要的概念,即无论号称是全能上帝 (Almighty) 的人干出何种蠢事,全能上帝依然要美国人互相团结,共同努力.

assure oneself of sth

查明;弄清楚

22 make an ass of oneself 干蠢事;出洋相 | 23 assure oneself of sth. 查明;弄清楚 | 24 attach importance to sth. 认为...重要

be in the wrong place at the wrong time

錯誤的時間出現在錯誤的地點

sow one's wild oats 行為不檢,做蠢事;沉醉於放蕩的生活中 | be in the wrong place at the wrong time 錯誤的時間出現在錯誤的地點 | bragging rights 誇耀

blonde

金发美女

[俚]直译为"美味的假人",用来形容"长得漂亮,却净干蠢事的女人. 与"金发美女"(blonde)一词的用法相近.

bloop hit

高飞球

bloomy 盛开的 | bloop hit 高飞球 | bloop 做蠢事

blooper

大挫折

bloop 做蠢事 | blooper 大挫折 | blossom out 开花

and he thought l was, like, squandering all this time on silliness

他就认为我好像把所有时间 都浪费在了蠢事上面

he actually was fine, and then l set up this darkr... | and he thought l was, like, squandering all this time on silliness|他就认为我好像把所有时间 都浪费在了蠢事上面, | and l guess he had a point, but...

I've doe o stupid thigs

我才没做蠢事

我们就算扯平 大家平安度日 怎么样啊\\How about we just call it eve ad move o with our l... | 我才没做蠢事\\I've doe o stupid thigs. | 我已经作出让步了 你也应该有所表示\\Look, you've got to meet me halfway ...

over something stupid like getting her shot at, numbskull

你干了别的蠢事,笨蛋

You know, it couldn't have been that strong if she breaks up wit... | over something stupid like getting her shot at, numbskull.|你干了别的蠢事,笨蛋 | You're really making that last. Waste not, want no...

sow one's wild oats

行為不檢,做蠢事;沉醉於放蕩的生活中

return in one piece 平安歸來,毫髮無傷 | sow one's wild oats 行為不檢,做蠢事;沉醉於放蕩的生活中 | be in the wrong place at the wrong time 錯誤的時間出現在錯誤的地點

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢