融合

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

Brendan Haywood

海伍德

在小牛和奇才交易完成后,很多球迷关注的目光都放在了巴特勒(Caron Butler)身上,然而作为外线,巴特勒的融合依旧需要时间;东方不亮西方亮,海伍德(Brendan Haywood)防守积极,进攻选择合理,先于巴特勒融入了球队体系.

congenital heart block

先天性心脏阻滞

congenital fusion of auditory ossicles 先天性听骨融合 | congenital heart block 先天性心脏阻滞 | congenital hepatitis 先天性肝炎

heart to heart

心心相印

黛安.索尔开始从传统的爵士乐演唱向节奏布鲁斯和融合爵士乐等更加多元化的方面转变. 这张1994年她与布鲁斯吉他之王B. B. King的深情对唱专辑>(Heart to Heart)便是这种转型后的成果,也是GRP唱片公司第一张荣登Billboard爵士排行榜冠军宝座的唱片.

Hello

喂

宝格丽的设计既有法国学院派严谨的规范,又融合了希腊和罗马古典主义的精髓,并加入了意大利文艺复兴时期和19世纪罗马金匠学派的形式,形成了宝格丽独有的古典、奢华风格. 天津味(delisious)威(megatrons)未(future]well(好)为(for)喂(hello)

microscopic hematuria

镜下血尿

foot process fusion 足突融合 | microscopic hematuria 镜下血尿 | renal amyloidosis 肾淀粉样变

HENNESSY VSOP

轩尼诗

世界顶级干邑品牌轩尼诗(Hennessy VSOP)以其不断创新,融合东西方文化的独特韵味以及轩尼诗VSOP城市特饮系列而广受喜爱;而引领时尚的法国酩悦香槟(Moet& Chandon)则因其魅惑诱人,共享欢愉一刻的理念而成为派对庆典的必备之选.

true hermaphroditism

真两性畸形

临床表现外生殖器曾受睾酮的影响,如阴蒂稍增大,会阴体部分融合. 因睾丸退化外生殖器不再发育. 处理同XY 单纯性腺发育不全,并行外阴整形. 3.真两性畸形(true hermaphroditism)此类患者染色体正常,但性腺同时具有睾丸和卵巢两种成分,为真两性.

HET

杂合体

但如果用杂合体(het)的Enigma(也就是等位基因上只有一个Enigma基因)与其他非Enigma品系进行配种融合的话,并不会100%得出Enigma的后代. 带着上面的前提--只有EE或Ee的个体才能表现出Enigma的体征,我们看一个例子.

centromeric heterochromatin

着丝粒异染色质

着丝粒融合|centric fusion | 着丝粒异染色质|centromeric heterochromatin | 着丝粒指数|centromeric index

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人