蛋糕

a piece of cake

一块

我自己经受过那场血泪生活的磨练,到海外来遇到一些挫折,就真看成"小菜一碟",用美国人的说法,是"蛋糕一块"(a piece of cake)了. 有一年母校的人事处长到美国来交流访问??她本人也曾是插队知青??看到我这么个书生竟然能自己装修房屋,

a piece of candy

一塊糖果

a piece of cake 一塊蛋糕 | a piece of candy 一塊糖果 | a piece of fruit 一份水果

a slice of bread

一片土司

a bottle of beer 一瓶啤酒 | a slice of bread 一片土司 | a piece of cake 一块蛋糕

Well, actually

其实只有

I get two birthday parties and two birthday cakes.|我有两个生日派对 还有两个生日蛋糕 | Well, actually...|其实只有... | ...just one birthday flan.|...一个生日派饼

Come on. I took the afternoon off

别这样,我请了下午的假

This is a nightmare.|简直是噩梦 | Come on. I took the afternoon off.|别这样,我请了下午的假 | There's cake! let's try and enjoy ourselves.|蛋糕在那,我们尽情玩吧

agar-agar jelly

蛋菜糕

绿茶布朗尼蛋糕Green tea cake | 蛋菜糕Agar Agar jelly | 烤柠檬忌廉饼Baked lemon cream cake

Alpheus sp

紅衣槍蝦

18 紅白槍蝦 Alpheus randall | 18 紅衣槍蝦 Alpheus sp. | 19 蛋糕蝦 Alpheus bellulus

Andreas Feininger

好照片是技术和艺术的成功合成

拍一个蛋糕也能成为艺术品. --- Irving Penn | 好照片是技术和艺术的成功合成. --- Andreas Feininger | 业余玩家的问题在于没有理由一定要拍照片. --- Terence Donovan

angekok

巫医

angary 常征用权 | angekok 巫医 | angel cake 蛋糕

Roquefort

羊乳干酪

如同阿韦龙省(Aveyron)的aligot奶酪酱、图卢兹(Toulouse)的堇菜甜食,或波尔多(Bordeaux)的焦糖肉桂蛋糕(一种松软的美味蛋糕)这些餐后甜食一样,都是餐桌上一年四季不可缺少的美味. 该地区还拥有另一种值得骄傲的美味,那便是一种享誉世界的羊乳乾酪(roquefort).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人