虽然如此

impressive

令人印象深刻

)如此大胆的尝试是令人印象深刻(impressive)的,相信她还会带着更多这样的惊喜重新回到奥斯卡颁奖的舞台上的. 前途不可限量!下午2点30美国开盘,随着雷曼股票从年初的66美元跌倒18美分,虽然都不关我们的事情,但是整个trading floor上气氛沉重,

Ace in the hole

王牌

只有在其后的>和>(Ace in the Hole)中,怀尔德才得以如此激烈地批判现代性. 虽然他这部著名惊悚片的公映版仍然是挑战审查官的反叛、讽刺之作,但和原始版本相比,它是更轻松的娱乐作品,对好莱坞的市场推广来说,

keystroke

键击

前者包含无法成功对外连接的URL,后者则会记录键击(keystroke)顺序以窃取用户密码、信用卡号码等机密信息. 虽然相当方便好用,然而也正因为如此,此类以通道技术(tunneling)为基础的传输软件可能沦为攻击工具,安全专家指出.

Landon

兰德勒

在兰德勒(Landon)刚刚出场的时候,我很自然而然的就对他产生了一种厌烦,和这么一群朋友在一起,整一形象就是"怎一个乱字了得",还如此可恶的伤害了一个非常想和他做朋友的人,虽然当他发现那人受伤后,马上去救他,并在被发现后最后一个逃走.

lesion

损害

而疼痛的持续存在,又可因痉挛或挛缩而加重组织的缺血缺氧和代谢紊乱,如此可使病情持续存在或进一步加重,虽然有一些急性损伤的组织化学研究[7],但必须指出,软组织损害(lesion)和急性损伤(Trauma)是完全不同的二种概念[8].

Lumpy

嘟嘟

谜底很快就水落石出了,小荳发现原来在"百亩森林"造成如此恐慌的竟然只是一只与妈妈走散了的幼年小象嘟嘟(Lumpy),嘟嘟(Lumpy)虽然调皮贪玩,却天真亲切,根本与别的动物灌输给小荳的所谓"不吉利、残暴的生物"相去甚远.

Meryl Streep

(梅莉史翠普)

这斯(Robert Zemeckis)说:"我凭借著电影人的直觉发现,狄更斯的原著小说就好像是专门为电影量身定做的一样,如此地形像、栩栩如生,还虽然,奥斯卡颁奖典礼会场上,梅莉.史翠普(Meryl Streep)非常大方地起立鼓掌,

Middle East

中东

每个人的反应都大不相同,尤其是我的美国朋友听到时,更是如此. 虽然从"中东"(Middle East)这个词,可以联想到很多意象,但几乎不会有人把它与经济商机画上等号. 我比较常听到的,是类似这样的问题:"中东安全吗?"大家多半会有这样的疑问,

notch

缺口

2X与4X的插槽不同,2X插槽内有一个隔板,而4X的则没有;另外,2X与4X显卡金手指部分的缺口(notch)数也不同,虽然彼此可以混插,但如此设计可以方便识别. 扫描仪内部基本组成部件是光源、光学透镜、感光元件,还有一个或多个的模拟-数字转换电路.

photochemical smog

光化学雾

如"水俣病"、"疼痛病"、"四日市哮喘"、"川崎哮喘"等各种病层出不穷. 1970年,各大都市光化学雾(photochemical smog)频繁发生. 半藤一利指出,虽然不能说日本政府有意渎职,但日本变成如此严重的公害国家,是因为政府没有认真对待处理公害问题.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利