虽然

Collie

牧羊狗

喜乐蒂牧羊犬常常被称为迷你牧羊犬,其实它是另外一个品种的狗,虽然它的外貌与比它大好几倍的牧羊狗 (Collie)很相近. 当然这两个品种都是来自同一个祖先,它们的祖先是一种生长在英伦的高地上 (BRITISH HIGHL喜乐蒂NDS)的导群犬,

collier

科利尔

当时,科利尔(Collier)出版的>一书,虽然全面收入了诸如>以及英美诗歌等50部重要的历史文学和哲学作品,销量却很不理想. 后来,巴顿为该书写了这样一则广告:"此书将为你讲述玛丽.安东尼特(法国国王路易十六的妻子)的死亡之旅.

colloquial

口语的

English,有时也会用一些亲切通俗的(familiar)或口语的(colloquial)语调. 回到家则用非正式的(Informal English)或随意的(casual)英语和妻子交谈. 虽然像这样依情况而有多种不同的英语出现,却一定都是标准英语(Standard

Colombia

南美洲" "哥伦比亚

第一章 孕育 1.南美洲 哥伦比亚(Colombia) 是世界第二大咖啡生产国,年产量约占全球的12%,虽然远低于第一名巴西的30%到35%,却大部分都是高品质的高山水洗豆.

color filter

滤色器

像素尺寸缩小后,像素间的串扰增加,虽然对于黑白(单色)器件而言其影响并不明显,但加上滤色器(Color Filter)之后就会出现混色现象,造成图像处理时的分色困难,从而产生褪色.

Colorectal Cancer

直腸癌

且服用钙片并未降低直肠癌 (colorectal cancer) 风险,还提高肾结石 (kidney stones) 罹患风险. 理论上维生素D和钙是可以改善骨质的,虽然这则研究报告提出反面说法,但是目前现有研究结果还无法做出确切的结论,所以其实也不必对特定的成分或食品素材有着负面的印象.

combination

组合

关于横组与纵聚合的关系,虽然学术界使用的专业术语不尽相同,但看到问题的实质却基本相同. Jackobson(1987:98-99)采用了"组合"(combination)和"选择"(selection)的说法,而Lyons(1995:124)则采用的是"组合关系"和"替代关系".

come in second

居第二位

08) a little survey 小调查 | 09) come in second 居第二位 | 10) even so 虽然如此

Commercial art

商业艺术

比如,一谈到艺术,我的那些国外的朋友或同行就一定会问:是指艺术(Art)还是商业艺术(Commercial Art)?对他们来说这完全是是两回事、两个世界. 商业艺术本质上是商业的一部分,只是与艺术有关;但艺术就是艺术,是独立的,虽然它有时也会与经济发生关系,

commercialization

产业化

非营利组织为求自己自足,越来越依赖产业化(commercialization)来产生收益,产业化蓬勃发展犹如刀之两刃,非营利组织产业化活动虽然部分解决财务困境,然而非营利组织产业化亦遭受许多质疑,以利润为导向的商业行为,是否使自愿服务产生质变?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人