虽然

blond

金发

北欧人的特征是皮肤似乎要比一般洋人来得皙白,蓝眼睛、金发(blond)人. 他们有些国家的地区大多数都看不到太阳. 夜长昼短. 虽然有白天,但阳光却似乎总是触摸不到肌肤. 或许因为这样,北欧人也有个特性--就是热爱大太阳!

blond

金色的

虽然在俄罗斯文学中存在着反犹太主义的偏见,但在其长篇小说、剧本、短篇小说中仍然出现了大量的红发角色--在其他任何一个民族的文学中都没有出现过如此之多--尽管"Russe"(俄罗斯人)这个词的前身"rus"的本义原本是"金色的"(blond).

blood

血统

虽然在术语上是由家族语言来的,像"血统"(blood)、"种类"(breed)、"种族"(race)等术语一样,但实际上,它不是"亲属"(kin),而是"类属"(kind),类似于文化上的特点,而不是生物学的特点.

Western blot

蛋白质印迹

为了确证,必须再做一次'蛋白质印迹'(Western blot)试验. 听了医生的话,吴晔才明白,虽然目前并不能完全排除艾滋病,但毕竟有了一些希望. 在抽取血样后,他们携手走出了医院. 吴晔感受得出,方志强握住她的手很用力. 她长叹了一口气,

BLOUSE

上衣

虽然根据英国ATKearneyd咨询公司调查结果显示,在中国、东欧、土耳其和英国生产一件普通上衣(blouse)的成本分别为6.5英镑、7英镑、8英镑和10英镑,中国具有显著优势;但从去年底开始,英国大型零售商们已经开始了采购转移,

Blow Away the Competition

吹比赛

more! 更多! | Blow Away the Competition 吹比赛 | While your competition is spending all their time with online advertising & 虽然你的竞争对手是终日与在线广告&

Bluer than blue,the real heart

苍白的真心

神啊!请你告诉我 God,please tell me | 苍白的真心 Bluer than blue,the real heart | 虽然大家都会说 Everyone says

Board of Education

教育部

最近,美国堪萨斯州的教育部(Board of Education)决定,该州中学课程中,进化论已不再是必修的课. 今後,学生的家长有权决定他们的子女应不应该学进化论. 堪萨斯州教育部的这种做法,虽然不是一种积极的办法,但比强迫灌输那已破产的进化论要恰当.

products that boast low energy consumption

低能耗产品

17. roll out 虽然字典的解释是"初次公开展出",其实中文里比较习惯说"推... | 18.products that boast low energy consumption 低能耗产品 | 19.pump up informal to increase the value, amount, or level of someth...

Boccaccio

薄迦丘

受感染的人,发病至死亡的时间极为快速,义大利的作家薄迦丘(Boccaccio)用相当夸张的笔法记述:「午餐还和朋友一起吃,晚餐就去见祖宗了. 」语调虽然夸张,但由此可见瘟疫杀人之神速,的确是叫人心惊. 黑死病肆虐了五年左右的时间,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人