虽然

ASCII

美国标准信息交换码

"美国标准信息交换码"(ASCII)是这种"形式化"的基础. 就此而论,"中文信息处理"至今没有自己独立的基础. "统一编码"(Unicode)虽然提供了国际标准,但是,仍不能改变汉语与英语在此基础方面的根本差距. 有一个办法可消除这个差距.

Aspect Ratio

纵横比

虽然在一般曼哈顿绕线架构下,纵横比(aspect ratio)不会影响放置器的好坏评断标准(),但在X架构下,纵横比却大大影响了放置结果的好坏. 在纵横比为0的情况下,代表着没有使用任何对角绕线,也就是说线长没有任何的改善;而若在纵横比为1的情况下,

asphalt

柏油路

引擎声小到让你可以听到轮胎在柏油路(asphalt)上传动的声音.但是大多数是总是一次性的乌托邦设计(one-off utopian design)或是实验的样品,在节能发展上也扮演了重要(cuttingedge)的角色.日本在美国对手放弃研发日本的冶钢业虽然交出(cede)了大片江山给新兴市场的对手,

Anthony Asquith

安东尼.阿斯奎斯

Lejeune)的注意,她认为鲍威尔--虽然有些过早下结论,可能是英国最赋才气的三个导演之一,其他两位是希区柯克和安东尼.阿斯奎斯(Anthony Asquith). 1931年至1936年期间,鲍威尔与美国制片人杰瑞.杰克逊(Jerry Jackson)一起制作着"配额速成品"(Quota Quickies)--共拍摄了23部作品.

ass

屁股

我们能让这么不雅的"屁股"(ass)出现在书名中,并令之与我们自己的名字一起印往封页上去招摇过市吗?虽然常理不容,但我们必须体谅作者的用心,亚当斯大概原本就是希望人们一见此书就瞪圊了眼睛,达到"猛醒"的效果;誓用"大俗"激发出"大悟".

associate learning

副学习

当我们从事某一学科的教学时,虽然以该学科本身为重点,但也不能忽略与该学科有关的其他知识,而且透过各学科之统整学习,学生在其态度及理念上可能有所改变或进步,因而副学习(associate learning)与附学习(concomitant learning)之结果,

assortment

花色

表面看来,顾客方便购买,不会使顾客无所适从,虽然品牌单一,但花色(Assortment)和种类(Variety)繁多,可以满足顾客不同的需要:同时节约大量促销费用. 马狮的圣米高已被公认为是优质和物有所值的象征

assume

假定

很显然,这个辩题告诉我们:虽然刘备已经杀掉了张任(事件已经发生),但是你现在可以假定(assume)这件事情还没有发生,刘备手中依然握有选择权--选择杀和选择不杀,那么请你站在刘备的位置上设身处地为他分析,你认为他应该选择杀还是不杀.

at first

开始

在题干的"句子1"中,我们不认识bystander's account这个东西也没有关系,我们可以了解到这个东西刚开始(at first)看起来很XXX. 在"句子2"中,我们读到警察发现它很YYY. 于是我们用中心结构词although把句子1和句子2串起来就是"虽然某东西刚开始很XXX,

at last

终于

众所周知,詹姆斯是一名妓女的女儿,后来还沾染上了毒瘾,她虽然拥有着摄人心魄的高昂嗓音,可是通过歌声所传达出来的,却是让人心碎的悲伤与叛逆,她的主要成名曲--包括>(At Last)和>(Tell Mama),都有着一个明显的特色,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人