虽然

Any

任何

他的上述话语里已经隐含了这样的意思:即不是生活里的任何东西都能够成为"母题"(在我看来,这首先因为不是生活中的任何东西都能够进入叙事或者值得讲述),而同样,也不是任何构成叙事的成分都是"母题",虽然他给"母题"下的"定义"里一再用了"任何"(any)这个字眼.

anywhere

任何地方

信息化服务模式虽然提倡为客户提供超越时空的"AAA"式服务,即在任何时候(Anytime)任何地方(Anywhere)、任何方式(Anyhow)为客户提供全天候金融服务,但反应到现实中却远没有达到这个程度.

Apollo Program

阿波罗计划

从派往月球探测器开始,至近来印度"月亮船初行者1"(Chandrayaan-1)月球轨道探测器飞临月球,将近50年了,花费的力度不小,资源不少,期间还有实施"阿波罗计划"(Apollo Program)的美国宇航员到达过月球,虽然对月球探索取得了众多成果,但是,

apologise

道歉

>的报道特别强调:虽然翁诗杰在致词使用"抱歉"字眼,但他较后在记者会上,用英语转述致词重点时,却改而采用更加强烈的"道歉"(apologise)字眼.

appellation

产地

这时,法国葡萄酒法规的一个重要概念诞生了--产地(appellation) 的名字属于整个社区的生产商. 1927年7月的法规第一次规定了酿造方式是一个产区信誉的一个部分,虽然这需要法官对产区和酿造方式进行判断. 这一次,

appendectomy

阑尾切除术

这种创造虽然在很大程度上促进和推动了社会运动的发展,背离和倒转了政治和资本控制的逻辑,但比之启蒙时代技术革新被看作是为了满足具体需要和目的"阑尾切除术"(Appendectomy)来说,当代包括手机在内的技术革新使人们陷入了"毒品上瘾"(Drug addiction)的困境;

appetite

胃口

虽然学长说, 什麼都不用带, 只要带人去和好胃口 (appetite) 去就好了, 不过, 我还是左思右想, 想做点东西, 让大家尝尝. 而且, 份量不能太多, 否则大家会吃不下.

apposition

并置

囊胚种植过程中,滋养层与子宫内膜进行密切合作,虽然种植是一种连续性过程,但经常被分为下列三个阶段:并置(apposition)、吸著(adhension)和侵入(invasion).

appreciate

欣赏

虽然最后产生的意象可以用作心理诊断或者作为各种心理治疗干预的跳板,但是正如两位作者在其"反射"(reflections)一章所解释的,Bradway的全部的治疗技术是"欣赏"(appreciate)的方法,这也是该书的闪光之处.

apprenticeship

学徒制

美国最初的法学教育是学徒制(Apprenticeship),学生在律师的办公室或通过观摩庭审现场学习法律. 虽然美国早在1784年就出现了里彻菲尔德(Litchfield)私人法学院,但当时的法学院不过是律师事务所的延伸,依然是执业律师担任教师.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人