虚构的

allegory

寓言

"寓"是寄托的意思,"寓言"(allegory) 就是作者把要说明的某个道理寄托在一个虚构的故事中. 故事的主人公可以是人,也可以是用拟人法 (personification) 表达的动植物. 每个故事都有一个发人深省的道理 (moral).

anatomy

剖析

从文 体学的角度来看,这种以个人经验为题材的叙事方式,有自传的回顾与总结,随笔的轻盈与从容,日记的私密与幽暗,同时融合了小说(novel)、自白 (confession)、剖析(anatomy)和传奇(romance)的特点--它可以将虚构的故事、随意的絮语、内心的独白自由组合,

at a stroke

一下子,一次

assumed 假装的,虚构的,假想的 | at a stroke 一下子,一次 | atomic 原子的,核子的,核能的

Slough of despond

陷于失望的沼泽

"当他陷于失望的沼泽(Slough of Despond)时,是斯韦登伯格而不是水疗法使他得以净化. 关于詹姆斯的基督徒神话的虚构,有必要告诉大家的是:在他陷入绝望的深渊时,就已经对斯韦登伯格有所耳闻了,所以他与斯韦登伯格的相遇才释放出如此巨大的拯救力量.

fable

[寓言故事]

寓言故事 (fable) 是一种文学体裁,一般是短篇的散文体,也有诗歌体,其结构单纯,语言简练、朴素,且具有鲜明的哲理性. "寓"是寄托的意思,"寓言"(allegory) 就是作者把要说明的某个道理寄托在一个虚构的故事中. 故事的主人公可以是人,

fictitiously

假地/编造地

fictitious /假想的/编造的/虚伪的/虚拟/ | fictitiously /假地/编造地/ | fictive /虚构的/虚伪的/想象上的/

fulfillment

履行

圆满的结局,无论在现实中还是在虚构的(fiction)文学作品中,既不是必要的,也不是期望(expect)的,因为履行(fulfillment)广义务就会带来令人满意的(satisfying)结局,无论这个结局会遭受什么样的不幸(tragedy).

Gingerbread

姜饼

比如洗个热水浴,点上蜡烛和香熏;也可以读一本好书,写日记,涂指甲油,化妆;或是写一本虚构的自传,把自己的亲身经历放到现实中不存在的角色中;试著尝尝商店里的各类草药茶(有一种叫"姜饼"( Gingerbread)的Celestial Seasonings牌的药茶,

Incomplete

不完全的

在他看来,民族志的写作至少受到语境、修辞、制度、文体、政治和历史上的决定因素支配,因此,他称民族志为虚构(fictions),"民族志的真理本质上是部分的真理--受约束的(committed)、不完全的(incomplete)真理"④.

indiscriminate: a.1

不加区别的,无选择的 2.任意的,任性的

preemptive: a.1.有优先购买(权)的 2.抢先的,先发制人的 | indiscriminate: a.1.不加区别的,无选择的 2.任意的,任性的 | feign: v.1.假装 2.捏造,伪造,虚构

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant