藤

The vine still clings to the moldering

(腐朽的) wall, 藤还攀附着颓垣残壁

It rains,and the wind is never weary(疲倦的); 下着雨,风也刮个不停; | The vine still clings to the moldering(腐朽的) wall, 藤还攀附着颓垣残壁, | And the day is dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷.

The vine still clings to the moldering wall

藤还攀附着颓垣残壁

It rains, and the wind is never weary; 下着雨,风也刮个不停; | The vine still clings to the moldering wall, 藤还攀附着颓垣残壁, | But at every gust the dead leaves fall, 每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,

The vine still clings to the moldering wall

藤还攀附这颓垣残壁

It rains,and the wind is never weary; 下着雨,风也刮个不停; | The vine still clings to the moldering wall, 藤还攀附这颓垣残壁, | But at every gust the dead leaves fall, 每来一阵狂风,枯叶坠落纷纷,

The vine still clings to the moldering wall

枯藤依残垣

It rains,and the wind is never weary;日子凄苦又乏味. | The vine still clings to the moldering wall,枯藤依残垣, | But at every gust the dead leaves fall,落叶埋尘埃.

Caneware novelties

大众化新奇的藤器

Lathing, reed 板条,芦苇的 | Caneware novelties 大众化新奇的藤器 | Straw trimmings 稻草装饰品

Tree never twines bine

世上哪有樹纏藤

10. 雪湖中的回憶 Memory of Snow Lake | 11. 海青河邊的大雁 Lonely Wide Goose at Haiqing River | 12. 世上哪有樹纏藤 Tree never twines Bine

GREEN VINES

绿色蔓藤植物

GREEN PLASTIC 绿色塑料 | GREEN VINES 绿色蔓藤植物 | JUPITER TEXMAP 丘比特图画

EVENT PLANNERS

事件策划 入口純子前田明彦佐藤弥詠子丹下京子菱沼寛章

FIELD SECTION(场景部分) | EVENT PLANNERS 事件策划 入口純子前田明彦佐藤弥詠子丹下京子菱沼寛章 | MAP PLANNERS 地图策划 弦巻亮薮田達也小野公則

EVENT PLANNERS

事件策划 齋藤達雄 新井隆

PLANNING(企划部分) | EVENT PLANNERS 事件策划 齋藤達雄 新井隆 | BATTLE FIELD PLANNERS 战斗场景策划 山岸岳史 森岡健太

Ampelopsis

蛇葡萄属植物, 美国蔓藤

ampelite || 黄铁炭质页岩, 硫铁黑土 | ampelopsis || 蛇葡萄属植物, 美国蔓藤 | ampelotherapy || 葡萄疗法

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人