薄的

Like gold to aery thinness beat

卻是如同金被搥打著薄箔像空氣一樣無盡延生

A breach, but an expansion, 我們之間的分離不是分裂 | Like gold to aery thinness beat. 卻是如同金被搥打著薄箔像空氣一樣無盡延生 | If they be two, they are two so 若我們的靈魂一分為二

Pancakes or waffles topped with applesauce

上面加有蘋果醬的薄煎饼或華夫餅

Oatmeal or cream of wheat with whole milk 燕麥片或小麥加全脂奶 | Pancakes or waffles topped with applesauce 上面加有蘋果醬的薄煎饼或華夫餅 | Mini omelettes or scrambled eggs and toast 迷你炒蛋配多士

Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin

你的牙膏都挤到纸一样薄

71. You own your own meat cleaver and sharpen it. 你有自己的切肉刀而且... | 72. Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin. 你的牙膏都挤到纸一样薄. | 73. You know what moon cakes are. 你知道月饼...

72.Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin

72.你的牙膏都被压得像纸那么薄

71.You own your own meat cleaver and sharpen it. 71.你拥有你自己的... | 72.Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin. 72.你的牙膏都被压得像纸那么薄. | 73.You know what moon cakes are. 73.你知道...

Pecans

美洲薄殼胡桃

杏仁 (almonds)、美洲薄壳胡桃 (pecans)、夏威夷豆 (macadamia nuts)、花生、橄榄 (olives)、 榛果 (hazelnuts) 也都源自天狼星. 这些源自天狼星的果树,都有供养人类的协订 (agreements),所以将来我们会继续维持这项协订. 果树是有意识的,

I found something to depend on in the gale and wind-blown sand

狂風沙是 我單薄衣服

你的笑 支撐著 我虔誠 的最初 Your smile sustains my pious begi... | 狂風沙是 我單薄衣服 I found something to depend on in the gale and wind-blown sand | 穿越過 亞細亞 的迷霧 Traveling through Asia's den...

thin-walled

薄壁的、薄墙的

thin tube薄壁管 | thin-walled薄壁的、薄墙的 | thin-walled mould薄壁结晶器

and the thin-lipped preacher

还有薄嘴唇的传教士

the worms that lived under the cat's ear 寄生在猫耳下的蠕虫 | and the thin-lipped preacher 还有薄嘴唇的传教士 | who refused to call 他拒绝喊叫

and the thin-lipped preacher

还有薄嘴唇(能言善辩?)的传教士

the worms that lived under the cat's ear 寄生在猫耳下的蠕虫 | and the thin-lipped preacher 还有薄嘴唇(能言善辩?)的传教士 | who refused to call 他拒绝喊叫

Your breath is just a sea mist

你的呼吸是海上薄霧

Your shadow's disappeared 你的身影卻已不再 | Your breath is just a sea mist 你的呼吸是海上薄霧 | Surrounding my body 彌漫我的全身

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.