蕴涵

target language

译语

观众对象不同了,文化和欣赏习惯也有差异,原语(source language)与译语(target language)的表达方式和习惯亦有同有异. 因此,片名翻译时也应深入理解影片的内容蕴涵和风格,揣摩措词用语,力求准确把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,

tautochrone

等时降落轨迹/等时曲线

tautnessmeter 紧度计 拉力计 | tautochrone 等时降落轨迹 等时曲线 | tautologicalimplication 永真蕴涵

ultra

极端

"赶时髦"几乎每张专辑都蕴涵、承载着乐队现实和憧憬的诸多内容,比如,1993年的 专辑>(Songs Of Faith And Devotion)反应了对当时身受毒瘾折磨的加罕的某种期待;1997年的专辑>(Ultra)则是加恩戒毒之后全面复出的乐队现实情况的反映,

unveil

揭露

我的文字表达了我所看见的,我的文字蕴涵了我所见识的道,我所看见的,我所知道的,别人不一定看见了,或知道,我首先揭露(Unveil)了,我首先提醒他们去看,我就是在创造知识.

Vanderbilt

范德堡大学

肯塔基大学版的(University of Kentucky)的Nike Air Max LeBron VII成为"吃螃蟹者". 这款蓝/黑配色的战靴,在外观上虽然低调,但却仿佛蕴涵着王者之气. 鞋舌上的UK代表University of Kentucky. 这双鞋也帮助肯塔基大学校队在近期的比赛中击败了范德堡大学(Vanderbilt).

implicant

隐含数

implexed 内皱 | implicant 隐含数 | implication 隐含 隐含式 蕴含 蕴涵 显微共生 含义 涵义

Zink

锌

清洁类面膜,蕴涵海藻(Algen), 死海泥(Totes Meer Schlamm), 矿物质(Mineralien), 芦荟(Aloe Vera), 锌(Zink)及天然洋甘菊(Kamille),能消除角质化的皮肤微粒,预防小痘痘,粉刺和疖子的产生,让肌肤保持洁净健康.

We are in the full conviction that

我们充分相信

6.我深信 I am greatly convinced that... | 7.我们充分相信 We are in the full conviction that... | 8.蕴涵着我真诚的愿望 sth. bears my sincere wishes

assisted

辅助

基于网络环境下美术教学的几点思考CAI是一种静态的改良,WBI则是一种动态的变革,基础(Based)和辅助(Assisted)虽一词之差,但其中却蕴涵着一种观念上的创新,即把现代信息技术在教育中的作用从一种辅助地位提升到一种基础地位.

Capabilities

能力

笔者认为,"能力"(capabilities)和"资源"是一对具有二重性的概念. 它们之间相互包含,并不构成各自独立的客观现实,而是具有客观现实的双重性. 就是说"能力"是个体反复争取或建构蕴涵在社会结构中资源的中介,同时又是这种建构行为的结果.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢