蒋介石

Dr.Norman Bethune

白求恩

蒋介石 Chiang Kai-shek | 白求恩 Dr. Norman Bethune | 司徒雷登 John Leighton

Cairo Declaration

《开罗宣言>

美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔和当时中华民国国民政府主席兼军事委员会委员长蒋介石在埃及首都开罗发表>(Cairo Declaration)中包括日本占据的中国所有领土,包括在清朝时割让的台湾、澎湖,以及东北地区,归还於中国.

Chesterton, G.K

切斯特顿

Castro, Fidel,菲德尔.卡斯特罗,, | Chesterton, G.K.,切斯特顿,, | Chiang, Kai-shek,蒋介石,,

Churchill, Winston

温斯顿.邱吉尔

Chiang, Kai-shek,蒋介石,, | Churchill, Winston,温斯顿.邱吉尔,, | Colosio, Luis Donaldo,路易斯.唐纳多.科洛西奥,,

copy editor

编辑

事实上,西方有声誉的出版社对于任何稿件,虽名家巨笔亦不例外,都须经过"定稿编辑"(copy editor)之一"顺". 李敖最忌别人改动他的文字,却主动要我"顺稿",又见他对老友兼好友的特别"照顾"与"慷慨"了. 虽然在情绪上,我对蒋介石深恶痛绝--我是伍子胥;

generalissimo

总司令

由蒋介石总司令(Generalissimo)领导的国民党已经在一段时间内声称日军供给线被拉得过长,而且敌人已经被日苏战争削弱. 讽刺的是,正是最近同俄国签定的互不侵犯条约才说服日本可以重新安全地回到同国民党的战争中来. 是日本帝国主义者在华活跃多年后,

high command

指挥部

6月底7月初,他们在使馆中讨论挽救时局的办法,设想了一个方案:由蒋介石召集包括共产党在内的各个派别组成一个军事委员会(War Council)或高级指挥部(High Command),共同负起战争责任,蒋同时需作出保证,在军事指挥中不搞政治手腕.

Manchuria

满洲

居里告诉蒋介石:有一次,罗斯福在发表一个宣言时,把中国的东三省称作"满洲国",几乎闹出笑话来,因为在英文中,"满洲"(MANCHURIA)和"满洲国"(MANCHUKUO)几乎看作普通的地理名词了.

Prime Minister

总理

基:我可以称呼你"总理(Prime Minister)",或你觉得不妥? 周:随你喜欢. 基:这在英文中比较自然一点. 总理先生,(美国)官僚系统很大,有时候不能完全掌控. 周:你不知道蒋介石十分抱怨是中央情报局同意让彭明敏逃出台湾吗?

Nehru , Jawaharlal

尼赫鲁

蒋介石此刻访印的目的,一是协调远东战区防务,与英国驻印度总督以及英军总司令韦维尔讨论对日防御,保障援华物资的供应和在缅华军重装备运输交通畅通等问题;二是调解英国殖民当局与以甘地和尼赫鲁(Nehru Jawaharlal)为首的要求印度民族独立的力量之间的对峙,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢