葬身

beloved

心爱的

在英语中"心爱的"(beloved)是一个品质形容词,该词前面未加表示确指的定冠词,后面不跟被修饰的对象,这就给书名以极大的涵义. 它可以指瑟思死去的妖女,还可以指几百年来因横渡大西洋或偷渡俄亥俄河而葬身的六千万黑人同胞,

Bretagne

不列塔尼

梅林之泉:位于不列塔尼(Bretagne)的瓦伦特(Valent). 在1853年梵谛冈教皇厅颁布禁止令之前,该地仍然有巡礼此泉的习惯. 梅林山:位于马尔博罗学院(Marlborough College)校区内的小山丘. 传说中梅林葬身处的许多场所之一.

Delta Farce

三脚猫部队

但是就像之前的>(Larry the Cable Guy: Health Inspecto)与>(Delta Farce)票房低靡,评论重伤,>出生就很不利;再一睇那愚蠢的剧情与预告片,就知道它定会死无葬身之地.

resting place

死无葬身之地

花街传奇 Street Smart (1987) | 死无葬身之地 Resting Place (1986) | 恕难从命 Marie (1985)

sepulcher

葬身之地 -- 葬身祸地

Vampire Palace 吸血鬼宫殿 -- 吸血鬼宅院 | Sepulcher 葬身之地 -- 葬身祸地 | Mausoleum 大型陵墓 -- 巫咒古陵

hollow swage

陷型模, 甩子

knitter 编织者, 针织机器 | hollow swage 陷型模, 甩子 | become food for fishes 葬身鱼腹

wahoo

卫矛

1943年1月26日夜,美国海军"卫矛"(Wahoo)号潜艇,在西所罗门群岛海域击沉一艘日军运兵船,约3000名日军士兵葬身鱼腹. 但是这还不是关键. 这支由奥地利人组成的步兵师是德军中拥有一项特殊荣誉的部队,其下属第134步兵团是原奥地利第4步兵团,

go to court

起诉

go to bed 上床 | go to court 起诉 | go to Davy Jone's locker 葬身鱼腹

And wtat are cheeks, but ensigns oft

红颜又算什么?不过是旗帜

Full of he perisheth on them. 往往就在大海的边沿葬身. | And wtat are cheeks, but ensigns oft 红颜又算什么?不过是旗帜 | That wave hot youth to fields of blood? 蛊惑热血青年投入血的战争;

Out of the fire, into the tire iron. Do you know what I mean

不要葬身火海,就尝一尝卸胎棒的滋味.你明白吗

You might want to stay there, Maggie.|你可能想待在那儿,... | Out of the fire, into the tire iron. Do you know what I mean?|不要葬身火海,就尝一尝卸胎棒的滋味.你明白吗? | Andy, leave her alone!|安迪,放过...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利