董事会

payout ratio

股利支付率

松翰董事会通过配发现金股利4元,股利支付率(Payout ratio)为88.8%,现金股息配发水平为历年最高. 松翰去年营收36.15亿元,年衰退6%,毛利率41.78%,营业利益率为20.64%,税后纯益7.54亿元,EPS为4.5元. 全球最大存储器厂韩国三星电子半导体事业总裁权五铉昨(16)日表示,

Peabody Energy

皮博迪能源

圣路易斯, 1月27日 /美通社-PR Newswire/ -- 皮博迪能源 (Peabody Energy) 董事会今天发布的普通股定期季度股息每股为0.07美元. 该股息将於2010年3月3日向截至2010年2月10登记的股东支付.

petition

请愿书

二是董事请愿:即使公司并没有从事非法的行为,如果多数董事通过决议,认为公司的资产不足以偿还债务,或者认为解散公司对股东有好处,董事会可以向法庭呈递一份"请愿书"(petition),要求法庭勒令公司解散.

Phillips Petroleum

菲利浦石油公司

Shackouls)希望在未来24小时内,获得各 自公司董事会成员对此次收购的批准. 如能敲定,这将是2001年11月以来美 国能源业最大的一笔交易. 当时,CONOCO公司 与菲利浦石油公司(Phillips Petroleum)合并 成立了康菲石油,合并规模达250亿美元.

Charles Phillips

甲骨文公司总裁

69 Alfred S. Chuang:BEA系统有限公司创始人,董事会主席兼CEO. | 70 Charles Phillips:甲骨文公司总裁 | 71 Craig Mundie:微软全球研究与战略执行官.

President pro tempore

临时主席

参议院的主席是副州长兼任,但是由于这几天副州长太忙,不能参加这次会议,参议院选出一个临时主席(President pro tempore)负责这次会议. 这次议员们讨论的是格拉迪纪念医院(Grady Memorial Hospital)院长的人选问题,并准备改组医院的董事会.

pro rata

按比例

例如,不是先来先得,而是按比例(pro rata). 事前的防御措施也叫"驱鲨条款"(shark repellant),主要体现在公司章程中,包括股东会决议的超级多数要求、董事会决议的超级多数要求、董事任期错开(staggered board),等等. 例如:在要约收购中,

readjust the product mix

调整产品结构

调节经济运行 regulate the operation of the economy | 调整产品结构 readjust the product mix | 董事会领导 leadership of the board of directors

single proprietorship

独资企业

董事会 board of directors | 独资企业 single proprietorship | 短期租赁 short-term lease--generally, a lease of less than three

protestor

反对者

10.board of governors 理事会;board of directors 董事会 | 11.life expectancy 预期寿命 | 12.protestor 反对者

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝