著地

Harvey Mudd College

哈维玛德学院

"数学家已经证明了随机事件在生活中的作用--"掷骰子的人没有百战百胜的",哈维玛德学院(Harvey Mudd College)的数学家阿瑟.本杰明说. 甚至有些本来很精于计算的数学家也不理性地相信运气. 万宝路学院(MarlboroCollege)数学家约瑟夫.梅热著有将于今年7月出版的<<运气有什么用?

Orca

虎鲸

接著,黑白相间、重达5吨的虎鲸(orca)乘浪上岸捕捉猎物,然后又静静地滑回大海. 牠们是全世界唯一将这项本事练到完美的虎鲸群. 如今,牠们将自身的猎食本领发挥到淋漓尽致. 多年来,

Redemisti crucem passus

你承受十字架的刑罰來救贖我

Quarens me, sedisti lassus: 尋覓著我,你疲累地坐下來, | Redemisti crucem passus: 你承受十字架的刑罰來救贖我, | Tantus labor non sit cassus. 希望這樣的苦難沒有白擔.

Dum veneris judicare saeculum per ignem

當你以永劫之火前來審判

Quanto coeli movendi sunt et terra;當天與地一起震動; | Dum veneris judicare saeculum per ignem, 當你以永劫之火前來審判, | Termens factus sum ego,et timeo 我充滿著恐懼

Un serment n'est qu'un leurre

愛的誓約只不過個謊言

Mais helas, a Saint-Jean comme ailleurs 但是, 圣约翰也不過跟其他交際場合一樣 | Un serment n'est qu'un leurre 愛的誓約只不過個謊言 | elle etait folle de croire au bonheur, 她卻瘋狂地深信著幸福

whimsey

怪念头/反复无常

whimper /抽抽噎噎地哭/带著声讲/啜泣/呜咽/ | whimsey /怪念头/反复无常/ | whimsical /古怪的/诙/

Wench!" Katse yelled with gritting teeth

少女"! Katse 由於覆以砂礫牙齒大叫

tried to move back from the safe! / 試著向後地從... | "Wench!" Katse yelled with gritting teeth. / "少女"! Katse 由於覆以砂礫牙齒大叫. | "Did you think I was stupid! Do you think I'd / "你認為我是愚蠢...

Janissaries

禁卫军

作者凭著对袖珍画及16世纪伊斯坦布尔生活的熟知,很能轻易地吸引读者沉醉於已逝的奥图曼帝国的苏丹(Sultans)、帝国大臣(viziers)、军政高官(pashas) 、苏非派大师(hojas)、禁卫军 (janissaries) 以及袖珍画师(miniaturists)的光辉历史中,

No regrets

绝不后悔

2001年开始著手编写剧本并参与电影的演出,<<绝不后悔>>(No Regrets)则是他第一部作品,且成功地让该片在各大影展绽放光芒,2003年他再度参与电影的演出<<极度玩乐>>(Play It Loud!

I saw you smooching that girl just outside my window

我看到你我的窗外亲那个女孩喔

You should have chivalry. 你应该有点绅士风度. | I saw you smooching that girl just outside my window. 我看到你我的窗外亲那个女孩喔. | I'm all over you. 我对你非常地著迷.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢