著地

Flaps

襟翼

当这架航空器待在地面上时,翅膀上的襟翼(flaps)将来自旋转翼(rotors)的空气向上引导,接著将它朝下引导让 Puffin 能够上升,接著当它倾斜准备开始飞行(此时飞机与驾驶员保持水平)之前它会盘旋.

Harmonica

口風琴

回响著口风琴(Harmonica)的乐声...可是,寻求乐园(Elysion)的五位少女都犯下了罪,反而堕入了深渊(Abyss). 在她们堕入深渊的时候,Abyss大叔都会在她们身后出现. 但他一定是摇著头失望地离开的吧. 赤红的唇膏,赤红的洋鞋,赤红的衣裙,

law-court

法院

早晨七点半,有人来提我,囚车把我送到法院(Law Court). 两名法警(policemen)把我送进一间小里屋里. 我们坐在门旁等著,隔著门,听见一片说话声、叫人的声音和挪动椅子的声音,吵吵嚷嚷地让我想到那些群众性的节日,音乐会之后,

William Makepeace Thackeray

威廉.梅克皮斯.萨克雷

.梅克皮斯.萨克雷(William Makepeace Thackeray)著 个人名称: Thackeray 责任方式:著 个人名称汉语拼音:sa ke lei 出版发行项 出版地:北京 出版者名称: 外语教学与研究出版社 出版日期:2006 ISBN ISBN:7-5600-5310-6 定价:CNY56.00(上下册) 载体形态项 数量及单位:2册(1069)页 尺寸或开本:21cm 附注 总集:外国文学经典 主题

Rework

重工

除了标准的电路板组装之外,重工(rework)组装也在无铅零件中被加以研究,大型零件电路板组装的尖峰温度需求,就算在大气中黏著也可以低到235℃,焊接点的断面图如(图八)所示,从断面图可以清楚地看到大型零件可以在温度低到235℃时被黏著,

shyness

羞怯/胆怯

shyly /羞怯地/胆怯著/小心著/ | shyness /羞怯/胆怯/ | shyster /讼棍/

Varnishes

漆

他遣责将家具著色(stains)及涂上洋干漆(varnishes) 以遮掩廉价木材之作法,也就是说要采油性(oiled),自然色(naturally colored)涂装. Eastlake书上写著"目前法式抛光(French-polishing)或实实在在地(literally)涂上洋干漆,

Victims

受害者

可是本为中国扩张主义的"受害者"(victims)的欧洲民族,何以于近代,忽然大肆"扩张"起来呢?而近代欧洲扩张主义又是个什么性质呢?为著一般中文读者的方便起见,我们最好还是把中西史籍对比著看,将这桩史实,简单地从头叙述一遍,再及其他.

Stars perish under the sigh of absentees

星星在缺席者的叹息中殒落

吉他演奏著逝去之人的曲调 Guitar plays the tune of people who passed away | 星星在缺席者的叹息中殒落 Stars perish under the sigh of absentees. | 橘色花瓣也只是静静地摇曳著 Orange petals waver silentl...

And mourners to and fro

哀悼者來來去去

I felt a Funeral, in My Brain, 在腦中, 我感受到--葬禮, | And Mourners to and fro 哀悼者來來去去 | Kept treading-treading-till it seemed 不停地採著,採著,直到

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢