著

With horrid warning gaped wide

大張著,預告著災禍

I saw their starved lips in the gloam, 在幽暗裡,他們的癟嘴 | With horrid warning gaped wide, 大張著,預告著災禍; | And I awoke and found me here, 我一覺醒來,看見自己

The father shudders, he rides swiftly

這父親顫動著,他飛快的騎著馬

The Erl King has done something terrible to me!" 魔王的動作讓我... | The father shudders, he rides swiftly, 這父親顫動著,他飛快的騎著馬, | He holds in his arms, the moaning child. 他緊握住他懷中呻吟的小...

An amateur band rehearsing in a nearby yard

一個業餘團在不遠處排練著

Opening the windows and breathing in petrol 打開窗戶在油氣中呼吸 | An amateur band rehearsing in a nearby yard 一個業餘團在不遠處排練著 | Watching the tele and thinking 看著電話想著

John Berger

著,何佩樺譯<另類的出口>,麥田出版,台北

John Berger 著,何佩樺譯<另類的出口>,麥田出版,台北,2006 | John Berger 著,劉惠媛譯<影像的閱讀>,遠流出版事業,台北,2002 | John Berger 著 載行鉞 譯<藝術觀賞之道>,台灣商務,1993.

John Berger

著 載行鉞 譯<藝術觀賞之道>,台灣商務

John Berger 著,劉惠媛譯<影像的閱讀>,遠流出版事業,台北,2002 | John Berger 著 載行鉞 譯<藝術觀賞之道>,台灣商務,1993. | John Pultz 著,李文吉譯< 攝影與人體> ,遠流出版社,台北,1997

John Berger

著,劉惠媛譯<影像的閱讀>,遠流出版事業,台北

John Berger 著,何佩樺譯<另類的出口>,麥田出版,台北,2006 | John Berger 著,劉惠媛譯<影像的閱讀>,遠流出版事業,台北,2002 | John Berger 著 載行鉞 譯<藝術觀賞之道>,台灣商務,1993.

Biding my time, drinking her wine

消磨著時間,喝著她請的酒

I sat on a rug 我坐在一張毛毯上 | Biding my time, drinking her wine 消磨著時間,喝著她請的酒 | We talked until two 我們聊到了凌晨兩點

Kant, Immanuel

著,結構群譯,《康德底實用人類學》,台北:結構群出版社

Jurgen Habermas 等著,呂建忠譯,<<反美學>>,台北:立緒文化出版社... | Kant Immanuel著,結構群譯,<<康德底實用人類學>>,台北:結構群出版社,1990. | Kant Immanuel著,結構群譯,<<康德底實用人類學>>,台北:結構群出版社...

And mourners to and fro

送葬者穿梭來往著

I felt a Funeral, in my Brain, 我感覺在我腦中正舉行著一場葬禮 | And Mourners to and fro 送葬者穿梭來往著 | Kept treading -- treading -- till it seemed 不斷的行走-行走著-直到似乎

pour le prochain printemps

又繼續判望著下依個春天

Et quand le printemps meurt 當這一個春天消逝實 | Pour le prochain printemps 又繼續判望著下依個春天 | Je t'aime et je t'attends 我愛著你等待著你

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant