著

funicular

缆车

此处完全找不到登山缆车(Funicular)站的踪迹,只有稀少的人烟,一旁还长著巨大仙人掌的步道. 抱著既来之则安之的心态,我们继续选择沿著步道往上走.

John Galsworthy

约翰?高尔斯华绥

曹庸译 出版社:上海译文出版社作者:(英)约翰.高尔斯华绥(John Galsworthy)著;曹庸译 出版社:上海译文出版社作者:(英)高尔斯华绥(John Galsworthy)著;黄杲炘译 出版社:上海译文出版社作者:(英)约翰.高尔斯华绥(John Galsworthy)著;曹庸译 出版社

Goethe

歌德

雕像比我想像中来得重;上面刻著"歌德"(GOETHE)的名字. 我谢谢她,把雕像卷在一件短裤辖面. 这时候我注意到我们站的地方附近有一个五斗柜抽屉开著. 她从襄面掏出一具青铜香炉,"这个也带著. "这回她没有笑. "不妨送给令堂或者你二婶.

groom

车夫

每当走在这条路上,他总幻想自己踩踏在石板路上,两旁有许多车夫 (groom) 拉著人力车 (rickshaw) 在路上吆喝著,红砖洋楼下簇拥著往来做生意的人潮. 不过贵阳街隐藏的还不只这些,这里有家「原神」石印,历任总统用印都是出自老板林土水先生之手,

Martin Heidegger

海德格尔

(德) 海德格尔 (Martin Heidegger) 著 中国社会科学出版社 1999 B516.54/*013 存在与虚无 : 英文 / (德) 萨特(Jean-Paul Sartre) 著 中国社会科学出版社 1999 B565.53/*004 真理与方法 : 英文 / (德) 伽达默尔(Hans-Georg Gadamer) 著 中国社会科学出版社 1999 B516.59/*015 科学革命的结构 : 英文 / (美) 库恩(Thomas S.Ku

Thomas Hobbes

霍布斯

11 霍布斯(Thomas Hobbes)著,应星、冯克利译:>(贵阳:贵州人民出版社,2003),页6. 12 沃林(Richard Wolin)著,张国清译:>(北京:商务印书馆,2000),页142. 13 墨菲(Chantal Mouffe)著,王恒、臧佩洪译:>(南京:江苏人民出版社,

Humpty-Dumpty sat on a wall

蛋在断崖之上孵着

正向着荆棘集市走去. A-going to Thorney Fair. | 蛋在斷崖之上孵著 Humpty Dumpty sat on a wall. | 孵著孵著掉下來了,Humpty Dumpty had a great fall.

Aldous Huxley

阿道斯.赫胥黎

蔡伸章译 出版社:志文出版社作者:(英)阿道斯.赫胥黎(Aldous Leonard Huxley)著;嵇叔明译 出版社:志文出版社作者:(英)阿道斯.赫胥黎(Aldous Huxley)著;黎阳译 出版社:志文出版社作者:(英)赫胥黎(Aldous Leonard Huxley)著;

John Milton

弥尔顿

朱维之译 出版社:新文艺出版社作者:(英)约翰.弥尔顿(John Milton)著;傅东华译 出版社:人民文学出版社作者:(英)约翰.弥尔顿(John Milton)著;殷宝书译 出版社:商务印书馆作者:(英)弥尔顿(John Milton)著;朱维之译 出版

Kenneth

肯尼斯

作 者: 惠勒(Whheler)约翰(John A)著合著作者: 福特(Ford)肯尼斯(Kenneth)著约翰.惠勒自传/约翰.惠勒(John A.Whheler)、肯尼斯.福特(Kenneth Ford)著 ;蔡承志译.--初版 .--台北市:商周出版本:城邦文化, 2000[民89]

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.