著

who are those hooded horded swarming

那些套著頭巾的野蠻韃靼人

murmur of maternal lamentation 情緒化的低吟 | who are those hooded horded swarming 那些套著頭巾的野蠻韃靼人 | over endless plains,stumbling in cracked earth呼嘯過無盡的原野 侵掠如火的才暴鐵騎掃滅崎嶇...

Marcia danse avec des jambes

瑪麗莎擺動著的雙臂

Du polystirene expansee a ses pieds 雙足與人工皮草幾乎合而為一 | Marcia danse avec des jambes 瑪麗莎擺動著的雙臂 | Aiguisees comme des couperets 纖細得像個尖嘴鋤

You never turned around to see the frowns on the jugglers

你从不转过身来,看一看魔术师和小丑蹙著的眉

Like a rolling stone? 就像一颗滚动的石头 | You never turned around to see the frowns on the jugglers 你从不转过身来,看一看魔术师和小丑蹙著的眉 | and the clowns 他们都走下来,变戏法取悦你

To behold the junipers shagged with ice

才會見著柏樹陲掛的冰絨與

And have been cold a long time 一個人,需要寒冷很久-- | To behold the junipers shagged with ice, 才會見著柏樹陲掛的冰絨與 | The spruces rough in the distant glitter 蓬亂的雲杉在遠處一月的陽光中閃爍....

landing strake

著陸外板{船底板}

柱狀岩礁 rock pillar | 著陸外板{船底板} landing strake | 蛀船海蟲;蛀木海蟲 teredo

mils

飛彈彈著定位制度

飛靶;對空靶 tow glider | 飛彈彈著定位制度 MILS | 飛彈發射[器]系統 MLS

Keep your fancy drinks and your expensive minks

你就留著你那昂貴的飲料和貂皮大衣

Go on and love yourself 'cuz everything's gonna be all right* 愛妳自... | Keep your fancy drinks and your expensive minks 你就留著你那昂貴的飲料和貂皮大衣 | I don't need that to have a good time 我不需要...

Bound Morphemes

附著詞素

Binswanger氏症 Binswanger Disease | 附著詞素 Bound Morphemes | Brachman-de Lange症候群 Brachman-de Lange Syndrome

Bound Morphemes

粘著詞素

Boole, George 布爾 | bound morphemes 粘著詞素 | consequent 後件

Who drag with moustaches

拖著八字鬍

Girls in tight dresses 穿緊身洋裝的女孩 | Who drag with moustaches 拖著八字鬍. | Chicks driving fast 飆車的小妞

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.