著

Another day to swing on clothes lines

挺身再起 願朝著目標

Where we'll stay until the sun shines 不退縮 讓潮流衝激 | Another day to swing on clothes lines 挺身再起 願朝著目標 | May I be yawning 天天進取

dead-stick landing

停車著陸;熄火迫降

"dead spot","死点" | "dead-stick landing","停车著陆;熄火迫降" | "dead storage","封存"

the barn stood. A drinking glass, a few coins

穀倉站著. 一個飲用的杯子,一些硬幣

things before the blasted earth where once / 在枯萎的... | the barn stood. A drinking glass, a few coins, / 穀倉站著. 一個飲用的杯子,一些硬幣, | and a feather knife. Jun held him from behind / 而且一支...

Color additives

著色添加物

"松香","colophony" | "著色添加物","color additives" | "色差计","color and color difference meter"

Dicen en la aldea

在小鎮裡流傳著

en la orilla a que vuelva Miguel 就在海岸邊,希望米格會回來 | Dicen en la aldea 在小鎮裡流傳著, | que esa roca blanca es Ana 說那個白色的岩石是安娜,

i was walking along narrow alleyways

我沿著仰光狹窄的小巷閒逛

FREEDOM RETURNS 自由回家 | i was walking along narrow alleyways 我沿著仰光狹窄的小巷閒逛 | in Yangon with nobody stopping my way 沒有人攔住我,要我測謊

Extra Amps

帶著藍色和粉色珠光的透澤明亮冷粉色

Funtabulous: 帶紫色珠光的紫色 | Extra Amps: 帶著藍色和粉色珠光的透澤明亮冷粉色 | Like Venus: 帶紅色珠光的粉紅泡泡糖色

Les toits sont couverts de givre

房頂上覆蓋著霜

51.我冷. J'ai froid. | 65.房頂上覆蓋著霜 Les toits sont couverts de givre. | 66.樹枝掛滿了白霜 Les arbres sont charges de givre.

She has curlers in her hair

还偷偷藏著发卷

And underneath her wimple 在她的头巾底下 | She has curlers in her hair- 还偷偷藏著发卷 | I even heard her singing in the Abbey! 我甚至听到她在修道院里唱歌

demonized

著魔的

pizzazz 活力, 精力 | demonized 著魔的 | jarring 震動的, 衝突的

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.