著

fixation hysteria

固著歇斯底里症

fixation frequency 视停次数 | fixation hysteria 固著歇斯底里症 | fixation line 注视线

If it were not for hope, the heart would break

人是靠希望活著的

1301. If it is not right, do not do it; if it is not true, do ... | 1302. If it were not for hope, the heart would break. 人是靠希望活著的. | 1303. If matters not how a man dies, but how he lives. 重要...

They ignorantly attach themselves to particular objects

妄自愛著

法無異法 While in the Dharma itself there is no individuation, | 妄自愛著 They ignorantly attach themselves to particular objects. | 將心用心 It is their own mind that creates illusions -

Solaris sat and watched him impassively as he finished eating. Ken

當他完成了吃的時候, Solaris 無感情地坐著並且看他. 肯恩

spicy juices dripped from... | Solaris sat and watched him impassively as he finished eating. Ken / 當他完成了吃的時候, Solaris 無感情地坐著並且看他. 肯恩 | noticed he wore no armor, just the cloak an...

by the bar in a red dress

穿著紅色洋裝 於酒吧邊

She was standing there 她站立在那裡 | by the bar in a red dress 穿著紅色洋裝 於酒吧邊 | I couldn't catch my breath 令我窒息

live in peace and quiet

过著平静、安定的生活

the peace of the country 乡村的宁静 | live in peace and quiet 过著平静、安定的生活 | the Middle East peace process 中东和平进程

Said the man with the mustache he thinks he's wearing in quotes

留著小胡子的人这么说 他觉得自己在旁征博引

This isn't a blanket thing. I mean, women can be great drivers too.... | Said the man with the mustache he thinks he's wearing in quotes.|留著小胡子的人这么说 他觉得自己在旁征博引 | It's meant to be fu...

Then in that spirit let each of us give thanks

现在 本著同样心心意 让我们开始感恩

All right. 很正确. | Then in that spirit let each of us give thanks. 现在 本著同样心心意 让我们开始感恩 | Each in his own way. 每个人用自己的方方式来表达

In the right place

我們彼此有著適當的位置

And just in time 在這將結束的緊迫時間裡 | In the right place 我們彼此有著適當的位置 | Suddenly I will play my ace 而在你毫無防備的時候我將會贏得這場勝利

Waiting in the wings

蓄勢待發,等著進行某行動

under one's belt: 擁有(經驗或技能) (belt) | under the weather: 身體不舒服 (weather) | waiting in the wings: 蓄勢待發,等著進行某行動 (wing)

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.