萧瑟

As It Were True

当真就好

13 请你记得我的好 Memories | 14 当真就好 As It Were True | 15 萧瑟 Disconsolate

bleak

萧瑟的

bleaching 漂白法 | bleak 萧瑟的 | blear 模糊

California Dreamin

哦,我的加州之梦

I'd be safe and warm 我多想回到洛城 | California dreamin 哦,我的加州之梦 | On such a winter's day 在这个萧瑟的寒冬

disconsolate

萧瑟

14 当真就好 As It Were True | 15 萧瑟 Disconsolate | 16 恨苍天 Destiny

Autumn winds blow drear and bleak

秋风萧瑟

Grass on grass, lush far and night, 百草丰茂 | Autumn winds blow drear and bleak, 秋风萧瑟 | Monstrous billows surge up high. 洪波涌起

In a full-hearted evensong

一曲黄昏之歌满腔热情

在细枝萧瑟间升起,The bleak twigs overhead | 一曲黄昏之歌满腔热情In a full-hearted evensong | 唱出了无限欣喜,--Of joy illimited;

melancholy

伤感

凯伦.安:"伤感"(melancholy)应该是我音乐里最显著的特质. 我记得小时候在以色列,那里的天气总是有点萧瑟,有点甜美,空气中有着明亮的颜色. 小时候我听里昂那.寇恩(Leonard Cohen)的音乐,就感到这么样的深情,不应该藏着掖着,

nong

浓

这时,在书籍之中包含着(zhe)浓(nong)浓(nong)的母爱. 少年的书就像一只遨游的鹰,带我畅游祖国山河领略边塞风光. 如(ru)同著名诗人李白在皓月皎洁的夜晚"举杯邀明月,对饮成三人"来体味生活的浪漫,邀马致远在愁风萧瑟的黄昏倾心中的思乡之情"夕阳西下,

Monstrous billows surge up high

洪波涌起

Autumn winds blow drear and bleak, 秋风萧瑟 | Monstrous billows surge up high. 洪波涌起 | Sun by day, moon by night, 日月之行

Unpitying frosts, and Autumn's power

萧瑟秋风,凄白秋霜

The flowers that did in Eden bloom; 也难免一日凋零,满目凄凉. | ...Unpitying frosts, and Autumn's power 萧瑟秋风,凄白秋霜, | ...Shall leave no vestige of this flower. 你终于消失得无影无踪.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人