菊花

chrysanthemum

菊花

如:"菊花"(chrysanthemum);"薏仁"(adlay)但是,完全对等的表达方式往往很难找到. 大多数情况下,在翻译的过程中有要有些意思无法翻译出来. 对译者而言,要尽可能找到和原意对等的语言使翻译更加成功.

:Chrysanthemum Tea

菊花

纯天然花草茶 Purely Natural Herbal Tea | 菊花: Chrysanthemum Tea | 玫瑰花:Rose Tea

Chrysanthemum Throne

指日本皇朝,其家徽为菊纹. "Chrysanthemum"是"菊花"的意思

1. Chrysanthemum Throne 指日本皇朝,其家徽为菊纹. "Chrysanthemum"是"菊花"的意思. | 2. heir 继承人 | 3. Caesarean 剖腹产

Daisies

菊花

小丑 clown | d 菊花 daisies | 洋娃娃 doll

Ironweed

菊花

- 1988 - A Cry in the Dark - 黑暗中的哭泣 | - 1987 - Ironweed - 菊花 | - 1986 - Heartburn - 心痛

Manon Lescaut : Crisantemi

玛儂?雷斯考:菊花

9.燕子:谁知杜丽塔的美梦 /La Rondine : Ch'il bel sogno di Doretta | 10.玛儂?雷斯考:菊花/Manon Lescaut : Crisantemi | 11.杜兰朵公主:磨利刀子!/Turandot : Gira la cote! Gira!

mother cell

母系胞,母细胞

mother bulb 母球 | mother cell 母系胞,母细胞 | mother chrysanthemum 菊花,菊花

chronotropic response

变时性反应

chronotropic effect 变速性作用 | chronotropic response 变时性反应 | chrysanthemum 菊,菊花,菊花,高粱红

florists chrysanthemus

菊花

香雪球-------------sweet alyssum | 菊花--------------florists chrysanthemus | 秋海棠-------------begonia,elephant ear

Scorpio: Celandine, purple heather, chrysanthemum

天蝎:白屈菜、紫色石南、菊花

Libra: Violet, white rose, love-in-a-mist天秤:紫罗兰、白玫瑰... | Scorpio: Celandine, purple heather, chrysanthemum天蝎:白屈菜、紫色石南、菊花 | Sagittarius: Carnation, wallflower, clove-pink射手:康乃馨、桂...

The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream：那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了

I'm to be decommissioned soon.|我就... | The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream?|那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了? | I see you remain suspicious of me.|我觉得你还...

Schlegel：施勒格尔

早在19世纪前叶,例如施勒格尔(Schlegel)和贝尔德(Baird)这样的鸟类学家就强调种群样本采集或系列标本采集,以便进行个体的以及地理的变异研究. 鸟类学家与某些昆虫学家例如爱德华.波尔顿(Edward Poulton)和卡尔.乔丹(Karl jordan)一起倡导了生物学物种概念.