获得的

New Territories Lease

新界契约

而就本定义而言,在计算该段期间时,不得包括凭借任何权利的行使而已获得或可能获得的该契约的续期或续订在内;"新界契约"(New Territories lease) 及"契约"(lease) 指由总督批出或代表总督批出的新界土地契约,

Nobel prize winning

获得诺贝尔奖的

穿梭于两地间的航班shuttle and commuter flights | 获得诺贝尔奖的Nobel prize winning | 自暴自弃的self-defeating

patent right

专利权

"(注:世界知识产权组织定义)专利权(Patent right)是以技术发明为对象,依据法律,经申请批准获得的财产独占权. 在商品经济关系中,它反映的是国家与获得专利权的技术发明人,发明人与其他第三者之间的权利关系,属于社会关系范畴.

patroon

获得领主特权的地主

patronymic 源于父名的姓或名字 | patroon 获得领主特权的地主 | patsy 容易受骗的人

piano

钢琴

由于她在电影"钢琴"(Piano)中的出色表演,十一岁的安娜.帕昆获得了当年的奥斯卡最佳女配角奖. 其实在这个年龄获奖并不一定是一件好事,这使她很容易迷失在她所获得的这些荣誉中,不在努力上进. 而十一岁的安娜.帕昆没有沾沾自喜,

Optimal Relevance

最佳关联性

那么,"最大关联性"(most rele-vance)与"最佳关联性"(optimal relevance)之间有何区别呢?最大关联就是话语理解时付出尽可能小的努力而获得的最大语境效果;而最佳关联就是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果.

saddened

悲伤的,沮丧的

77 depressed 沮丧的 | saddened 悲伤的,沮丧的 | 78 derive 取得,获得 obtain 获得

sweep the board

本意指把所有的赌注都赢走,引申为大获全胜,,获得所有的荣誉

@ out of sports 本意指牌不能用了,引申为状态不好,身体不适; | @ sweep the board 本意指把所有的赌注都赢走,引申为大获全胜,,获得所有的荣誉; | @ play one's cards right/well 做事精明

Beijing succeeded in the 2008 Olympic bid

北京申办2008年奥运会获得成功

historic a.历史上著名的, 具有重大历史意义的 | -Beijing succeeded in the 2008 Olympic bid. ;--北京申办2008年奥运 会获得成功. | influential a.有影响力的; 有权势的

Beijing succeeded in the 2008 Olympic bid

北京申办2008年**会获得成功

historic a.历史上著名的, 具有重大历史意义的 | -Beijing succeeded in the 2008 Olympic bid. ;--北京申办2008年**会获得成功. | influential a.有影响力的; 有权势的

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚