获得...

go places

获得成功

go overboard for 狂热追求 | go places 获得成功 | go round and round 旋转

got

获得

道理很简单,在汉语原文中,"荣膺"就是"光荣地获得(got)","成为"则是"取得(got)某种荣誉称号". 基于这种深层母语"意合思维",所以,译者就很自然地反复采用to get来表示"荣膺"和"成为"的动作. 请看笔者的改译:

getgotgot, gotten

得到、获得、变成

★freezefrozefrozen冻结、冷冻 | ★getgotgot, gotten得到、获得、变成 | gildgilded, giltgilded镀金、虚饰、装饰

have a grandchild

获得孙子/孙女

move搬家 | have a grandchild获得孙子/孙女 | milestone里程碑

Hank Howie

获得所有员工培训计划

John Wheeler-可以使用所有隐藏动物住屋 | Hank Howie-获得所有员工培训计划 | Alfred H-野鸟出现恐吓游客

have access to sth

可获得的

8. be familiar to sb /with sth 被某人熟知/对某事熟知 | 9. have access to sth 可获得的 | 10.in favor of 支持

gain / have access to sth

获得进入.../有使用...的权利

2. human remains 人类遗体 | 3. gain / have access to sth 获得进入.../有使用...的权利 | 4. be inaccessible to the car 车是难以接进的

Have designs on

多指以不正当手段)图谋获得,对...有企图;觊觎

by design有意地 | have designs on多指以不正当手段)图谋获得,对...有企图;觊觎 | for the benefit of 为了...的好处

have the last laugh

获得最后胜利

have sth. on sb.%[]%掌握某些情况% | have the last laugh%[]%获得最后胜利% | have the making of%[]%具有成为...所需要的素质%

have to the last laugh

获得最后胜利

have the Middle touch 手气好,有生财的运气 | have to the last laugh 获得最后胜利 | haywire 混乱,出现故障

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization