莫名其妙的
- 与 莫名其妙的 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Don't worry
心
火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.
-
Don't worry
不担心
火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.
-
Don't worry
擔心
火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.
-
double check
确认
证交所还四处call外资券商,让交易室主管感到莫名其妙,「证交所不是看到到资料吗?」国外部交易员随后再将受托指令输入电脑,下单系统对每个步骤也都有再确认(double check)的设计,证券商风控室也都会透过系统监视交易情形.
-
fill in for him
你能代替他吗
I share your enthusiasm 谢谢关心(不耐烦的);Could you | fill in for him 你能代替他吗? | The explanation made no sense. 这解释莫名其妙;Its on
-
To Beat the Dutch
令人吃惊;了不起
Double Dutch(或high Dutch) 莫名其妙的话;晦涩的文字 | To Beat the Dutch 令人吃惊;了不起 | To talk Dutch 讲令人听不懂的话
- 推荐网络解释
-
functional catches：活动把手生耳
回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches
-
parametric linear programming：参数线性规划
参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization
-
falling type safety fuse filament：跌落式保险熔断丝
falling needle viscosimeter 落针粘度计 | falling type safety fuse filament 跌落式保险熔断丝 | fallout collector 沉降物收集器