莫名其妙地

Flawless

天衣无缝

看过一部>(Sleuth),找来了Jude Law和Michael Caine(>(Flawless)那老头子),俩够份量了吧?因为就拍在一房子里的故事,再好的演员也看著单调. 还有部好评如潮的烂片:>(Cube),几个人莫名其妙地被关在一个方盒子里拚命逃离,

live in peace

过平静的生活

他整天专心致志的做鞋子. All day long he worked at making shoes. | 过平静的生活 live in peace | Dr Manette被莫名其妙地关进监狱. Dr Manette had been put in prison for no good reason.

incredibly afraid

怕得难以置信

incomprehensibly afraid 莫名其妙地怕,怕得让人不可思议 | incredibly afraid 怕得难以置信 | intensely afraid 非常怕

keep silent over

对......保持沉默

Dr Manette被莫名其妙地关进监狱. Dr Manette had been put in prison for no good reason. | 对......保持沉默 keep silent over ... | 爱上...... fall in love with ...

reunification

重新统一

在过去被称为德国的"重新统一"(reunification)而现在却被莫名其妙地单称为德国的"统一"(unificaiion)的那一天,我恰好路过被分割的柏②克利斯托(Chrisio)著:这本书没有记录他对当代苏联绘画受惠于斯大林一事的看法,

Soft-soap

谄媚

So what? 那又怎么样? | soft-soap 谄媚 | somehow or other 莫名其妙地

sore spot

伤心事,旧疮疤

somehow or other 莫名其妙地 | sore spot 伤心事,旧疮疤 | Sorry to have kept you waiting. 抱歉,让您久等了.

starkly afraid

怕得要命

secretly afraid 暗自害怕 | starkly afraid 怕得要命 | strangely afraid 莫名其妙地害怕

woozy

眩晕的;虚弱的

workday 一天的工作时间;工作日 | woozy 眩晕的;虚弱的 | somehow 以某种方式;不知怎么地;莫名其妙地

Aristeas

阿利司铁阿斯

<<历史>>4.13-27,普洛孔涅索斯人阿利司铁阿斯(Aristeas)莫名其妙地失踪了,七年后重新在希腊现身并写作长诗<<独目人>>(Arismaspeia),之后再次消失,直到240年后又神秘现身.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列