莎士比亚

Al is allergic to preserved nutmegs

艾尔对储存的肉豆蔻过敏

Bell is acquainted with Shakespeare. 贝尔熟读了莎士比亚. | Al is allergic to preserved nutmegs. 艾尔对储存的肉豆蔻过敏. | Brad is scornful of European movies. 布莱德轻视欧洲电影.

Golden Gate PARK

金門公園

下了山,我们来到了"金门公园"(Golden Gate Park). 停车20分锺. 导游间司机说"公园里de Young Museum大得要花两礼拜都逛不完. 20分锺只能在"日本茶园"(Japanese tea Garden)和"莎士比亚园"(Shakespeare Garden)选一. "鱼和熊掌不可兼得.

Stratford-upon-Avon

埃文河畔斯特拉特福

在大西洋彼岸的加拿大安大略省也有一座同名的斯特拉特福德市(Stratford),位于安省西南部坡斯郡的埃文河(Avon River)上,是早期的欧洲移民在1832年仿照莎士比亚的英国故乡"埃文河畔斯特拉特福"(Stratford upon Avon)而命名的.

Twelfth Night; or What You Will

(第十二夜)

莎士比亚的戏剧第十二夜(Twelfth Night or What You Will)原来就是为庆祝主显节前夕而作.

The Taming of the Shrew

(驯悍记)

这些剧作包括著名的<<罗密欧与朱丽叶>>(Romeo and Juliet)、<<威尼斯商人>>(Merchant of Venice)、<<驯悍记>>(The Taming of the Shrew)等. 美国加州的莎士比亚学者理查德罗(Richard Roe)在经过多年的研究之后反驳了不少文学家的说法. 理查德罗说,

Taming of the Shrew

<驯悍记>

软件介绍:<<驯悍记>>(Taming of the Shrew)是莎士比亚 (William shakespeare,1564-1616)最著名的喜剧,探索了两性关系以及爱情和金钱的价值等主题,热闹的故事情节背...

the sun also rises

<太阳照样升起》(海明威,美国)

The School for Scandal <<造谣学校>>(谢里丹,英国) | The Sun Also Rises <<太阳照样升起>>(海明威,美国) | The Tempest <<暴风雨>>(莎士比亚,英国)

The Merchant of Venice

威尼斯商人

在莎士比亚名剧"威尼斯商人"(The merchant of Venice)中安东尼奥为帮助好友巴撒尼奥(Bassanio)向波西亚(Portia)求婚,向高利贷者夏洛克借三千金币,夏洛克为达到除掉安东尼奥的目的规定安东尼奥过期还不出钱就要割下身上的一磅肉来还.

Stephen Crane---The Red Badge of Courage

<红色英勇勋章》(简写本)

1) Stephen Crane: The Red Badge of Courage<<红色英勇勋章>>(简写本) | 2) H. G. Wyatt: Stories from Shakespeare <<莎士比亚故事集>>(简写本) | 3) W.M. Thackeray: Vanity Fair <<名利场>>(简写本)

Othello

奥瑟罗

但是其实,莎士比亚最为代表的作品,也是最可以体现他的悲剧描写风格的是四大悲剧系列:<<李尔王>>(king Lear)和<<哈姆莱特>>(HAMLET)、<<奥瑟罗>>(OTHELLO)、<<麦克白>>(MACBETH)

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;