莎士比亚

King Lear

李尔王

包括D-FUSE LIVE PERFORMANCE先锋视觉艺术现场表演;暗流(UNDERCURRENT)数码摄影展;"三河演绎--探索长江之路"作品展示;ANTENNA UK英国当代音乐动画展映;MATTHEW HAWKINS和"彧舞"舞蹈团的现代舞表演;莎士比亚景点悲剧"李尔王"(KING LEAR)中英双语表演.

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

literary

文学

在作品中,他将波德莱尔、莎士比亚和昆丁进行复现与相互对照,从而独辟蹊径地将高级与低级、文学(literary)与文字(literal)结合起来,从而说明每种形态都同样无法超然于时间的无情流动.

Lost and Found

失与得

1999年,苏菲主演了杰夫.波拉克执导的>(Lost and Found),以及改编自莎士比亚名著的浪漫喜剧片>(A Midsummer Night"s Dream). 这一年,苏菲.玛索最受瞩目的影片是007系列影片>(The World Is Not Enough),

Queen Mab

麦布女王

换个角度说,她也许更像是莎士比亚>中麦布女王(Queen Mab)的化身,无执守的好奇心充塞于头脑,总是瞪着一双惊奇的眼睛,发出温敦调皮的笑声,同时又念念不忘环顾四周.

Macbeth

《麦克白斯>

在莎士比亚>(Macbeth)第五幕第五场中,麦克白斯厌倦自己一生的罪恶与失败,感慨道:"熄灭,熄灭吧,这短短的蜡烛"("Out,out,briefcandle!"). 约翰.邓(John Donne)>(canonization)这首爱情诗第三段也以蜡烛(Tapers)的意象来象征自己与爱人的殉情(Call her one,

Macduff

麦克杜夫

尼科尔森(她在>的剧本中称奥逊是她真正的宝宝)所生的大女儿克里斯托弗(Christopher)在>一片中饰演了麦克杜夫(Macduff)的孩子. 威尔斯篡改了莎士比亚原著中的情节,这样,麦克白不是命人杀害麦克杜夫全家,

Christopher Marlowe

克里斯多夫.马洛

顺便说说莎士比亚:他的>和克里斯多夫马洛(Christopher Marlowe)的>之间那么多的重合之处到底是该说成借用呢,还是应该说成是抄袭,或者甚至可以说是一种羊皮纸上的复写?

Milton

米尔顿

但丁(Dante)(1265-1321),米尔顿(Milton)(1608-1674)和莎士比亚(Shakespeare)(1564-1616)等著名文学家,在他们的作品中充分反映出新的时间观念如何粉碎了人们对于后代的希望11.

Claudio Monteverdi

蒙台威尔第

蒙台威尔第(Claudio Monteverdi),意大利巴洛克音乐作曲家,在文艺复兴时期地位有如莎士比亚,作品以器乐曲、合唱曲和歌剧为主,代表作有歌剧>及合唱曲>和>等.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;