莎士比亚

Beshrew that heart that makes my heart to groan

诅咒那颗心,它令我呻吟

SONNET 133 十四行诗 第133首 [英] 莎士比亚 | Beshrew that heart that makes my heart to groan 诅咒那颗心,它令我呻吟- | For that deep wound it gives my friend and me! 深深地伤害我和我友人!

Isaac Bickerstaff

艾萨克?别卡斯塔夫

97. Is Shakespeare Dead莎士比亚死了吗 | 98. Isaac Bickerstaff艾萨克?别卡斯塔夫 | 99. Island Nights' Entertainments岛上夜谭

The Biographer

传记作家

Shakespeare/莎士比亚198 | The Biographer/传记作家200 | The Portrait of A Historian/一位历史学家的画像202

blank verse

无韵诗

这是因为莎士比亚的剧本很多时候不是用白话文写成的,而是一种叫无韵诗(blank verse)的诗体. 这使得演员的表演很多时候是在朗诵诗,而观众是在听诗,而不是听生活般的对话. 这很类似我们去看传统戏曲的经验:若是没有一定程度的熟悉,

Romanticism, Maternity, and the Body Politic

浪漫,母性和身体政治

The life and works of david lindsay 大卫.林赛的生平与... | Romanticism, Maternity, and the Body Politic 浪漫,母性和身体政治 Julie Kipp Cambridge University Press 2007 | Shakespeare Thinking 莎士比亚思考...

bookworm

书虫

我甚至想象,三里屯那家叫作"书虫"(bookworm)的英文书店,将来会不会成为左岸莎士比亚书店的支那传奇?那些埋首在书堆、酒精、电脑前的洋男洋女,会不会有一两个流着海明威或乔伊斯的文学血液?聚集在昔日拉丁区的西方"失落一代",

Brutus

布鲁图斯

如果能设想一个在上世纪不得不行杀死国王、险些推翻王权暴举的十足的自由主义者再生今日,那么他肯定会用莎士比亚作品中"布鲁图斯"(Brutus)的话来告诫今天的假自由主义者:苏格兰诗人罗伯特?

The burden of proof

真相的代价

42," Shakespeare-His Life and Plays 莎士比亚 ~ 他的人生与剧作",1,99 | 43," The Burden of Proof 真相的代价",1,99 | 44," The Client 终极证人",1,99

Hey, cabby! Hey, swami

司机

Yo, we got a cab!|有辆出租! | Hey, cabby! Hey, swami!|司机! | So, Shakespeare,|小莎士比亚

Julius Caesar

凯撒大帝

莎士比亚>(Julius Caesar) 名剧中,安东尼与布鲁特演说中巧妙的文字运用,也可说明政治人物一定要多阅读、多研究历史,从而学习语言之内涵,领会语意特质和效用.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;