荷马的

Elysium

福地

同时也间接流露了人们对遥远的美好境地的向往. 荷马笔下的"福地"(elysium) 就是这方面典型的一例. ...

iambic pentameter

五音步抑扬格

在英国文学历史上,乔叟第一个首创五音步抑扬格(iambic pentameter)的双韵体. 也就是后来的英雄对偶体的称法. 因此乔叟也被称为英国的荷马. 18世纪的英国作家John Dryden 称他为英国的诗歌之父

THE ILIAD

伊里亞特

[字源]"源自古代希腊诗人荷马 (Homer) 的史诗"伊里亚特" (the Iliad) 中的特洛伊木马 (Trojan horse) 的故事. 话说希腊军因无法攻陷特洛伊 (Troy) ,把里面藏匿著勇士的巨型木马留下后假装撤退,而事实上希腊军乘船出海躲在一岛屿后侧.

John Keats

济慈

译本对其后所有的英语文学产生了极大的影响(后世的[[济慈]](John Keats)也是受到了荷马史诗的启发才写出了很多著名的诗篇). [[查理一世]]於[[1625年]]至[[1649年]]在位,期间国王和议会冲突不断,最终爆发[[英国内战]].

Lycurgus

吕库尔戈斯

而斯巴达人则认为,他们所执行的法律是阿波罗送给吕库尔戈斯(Lycurgus)的一件礼物. (吕库尔戈斯是古代斯巴达著名的立法者,其年代比荷马晚30年,斯巴达人遵守其法律达500年之久. )但是阿波罗最重要的能力,是他远远超过其他神的本领,

Marge

玛吉

荷马(Homer)、 玛吉(Marge)、 巴特(Bart) 及 丽莎(Lisa) 试图激发全新的力量拯救这个混乱的世界. 要帮助>, 玩家们必须在春田市内通过所有的障外及击败一群正在等待>的坏人. >加油!

Menelaus

墨涅拉俄斯

一切存在物不论善恶都被尊崇为神,于是,静观者也许诧异地面对这生机盎然的景象,自问这些豪放的人服了什么灵丹妙药,才能如此享受人生,以致目光所到之处,海伦海伦(Helena),荷马史诗中的著名美女,墨涅拉俄斯(Menelaus)的妻子,居住在斯巴

THE ODYSSEY

<奥德塞>

作者忽略了一个基本事实:>(The Odyssey)是篇名,意思是"奥德修斯的故事",而奥德修斯(Odysseus)则是史诗主人公的名字. 当然,英文中常说"荷马也有打盹儿的时候"(Homer sometimes nods),这样的疏忽偶尔出现,在所难免.

quite

非常

'嗯,不过我的意思是说,我真的非常(quite)确定. '"小布什主政的白宫是个绝对禁烟、不准说长道短的地方. 最好的药物就是M&M巧克力. 小布什似乎立志要做一个选民心中期盼的诚实人. 如果他在华盛顿预录一篇演讲,好在他去俄克拉荷马州的时候播出,

rupture disk

爆破片

美国 BS&B 安全系统公司是世界上最大的爆破片 (RUPTURE DISK) 制造商. 1931年,BS&B 公司制造出世界上第一块爆破片. 在此后的75年中,BS&B 公司不断研制新型爆破片,拥有该领域90%以上的专利且制订了爆破片领域的各种标准. 公司的总部在俄克拉荷马州的图尔萨市

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.