荷马

Menelaus

墨涅拉俄斯

一切存在物不论善恶都被尊崇为神,于是,静观者也许诧异地面对这生机盎然的景象,自问这些豪放的人服了什么灵丹妙药,才能如此享受人生,以致目光所到之处,海伦海伦(Helena),荷马史诗中的著名美女,墨涅拉俄斯(Menelaus)的妻子,居住在斯巴

MIT

麻省理工学院

12、美国国际著名的名牌大学, "麻省理工学院" (MIT) 设在空气稀薄的高原工厂生产设施试验站的过程监控系统. 13、美国 "奥拉荷马" (OKLAHOMA) 州立大学之不同物料碎裂机械自动化控制系统.

Mycenae

迈锡尼

[迈锡尼] (Mycenae):伯罗奔尼撒半岛(南希腊)东北部的古城. 约出现于公元前3000年,前2000年中叶成为爱琴文化的中心之一. 约前12至前11世纪被毁. 荷马史诗>中的阿伽门农(Agamemon)即迈锡尼之王. 19世纪70年代起谢里曼等发掘该城,

Nisus

尼苏斯

⒄尼苏斯(Nisus)的女儿斯奇娜(Scylla)是海里的妖怪,见荷马史诗;她曾攻扰过英雄奥德修(Odysseus)的船只;杜利奇(Dulichium)是城名,地属奥德修统辖. ⒅突留斯(Tereus)是色雷斯王,菲洛美娜(Philomela)是他妻子;

Nowhere near as sexy as you

远不及你性感

Oklahoma, right? What's that like?|俄克拉荷马州是吧?那地方怎么样? | Nowhere near as sexy as you.|远不及你性感 | I'll get that!|我来捡!

THE ODYSSEY

<奥德塞>

作者忽略了一个基本事实:>(The Odyssey)是篇名,意思是"奥德修斯的故事",而奥德修斯(Odysseus)则是史诗主人公的名字. 当然,英文中常说"荷马也有打盹儿的时候"(Homer sometimes nods),这样的疏忽偶尔出现,在所难免.

Ohio OH

俄亥俄州

35. 北达科他州 North Dakota ND | 36. 俄亥俄州 Ohio OH | 37. 俄克拉荷马州 Oklahoma OK

Ohio OH

俄亥俄州(美国州名)

Northern Mariana Islands MP 北马里亚纳群岛(位于西太平洋) | Ohio OH 俄亥俄州(美国州名) | Oklahoma OK 俄克拉荷马州

oily waste

含油废物

oilless circuit breaker 无油断路器 | oily waste 含油废物 | Oklahoma State University 俄克拉荷马州立大学

Okie

农夫移民

Okie 俄克拉荷马州民 | Okie 农夫移民 | Okinawaisland 冲绳岛

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.