荷兰人

buffer state

缓冲国

比利时虽是西欧的稳定民主国家 但它历史短暂 在1830年因欧洲列强想在德法两强间建立一个缓冲国(buffer state) 而把该区从荷兰分裂出来 北部是荷兰人(荷语区) 南部是法国人(法语区) 因此比利时立国前根本没有比利时人这种人.

Dutch uncle

是"唠唠叨叮的人",而不是"荷兰大叔

3.Dutch door是"杂志中的散页广告",而不是"荷兰门". | 4.Dutch uncle是"唠唠叨叮的人",而不是"荷兰大叔". | 5.Dutch wife是"竹、藤睡具",而不是"荷兰老婆".

Dutchman'slog

抛木块计算航速法

Dutch 荷兰人;荷兰语;荷兰的;荷兰语的;荷兰式的 | Dutchman'slog 抛木块计算航速法 | Dutchwhitemetal 白色饰用合金

Formosa

福摩萨

两年后,明军以"海禁"为由将荷兰赶出澎湖,荷兰人遂转往葡人称为美丽岛"福摩萨"(Formosa)的台湾,台湾殖民史就此开始,荷兰东印度公司也从此逐渐发展成为第一个有系统管治台湾的外来政权.

knickerbocker

荷兰后裔,纽约人

sticker 张贴广告的人,始终如一的人 | knickerbocker 荷兰后裔,纽约人 | cocker 斗鸡的人

Lard

荤油

及后由荷兰人传到美国,名为炸蛋糕(oliekoecken)的食品是荷兰人圣诞佳节和特别节日的食品,后来,荷兰人选择用荤油(lard)代替了煎煮用的油,使炸蛋糕吃起来减少油腻口感和柔软.

Schiedam

斯奇丹

那就到琴酒的故乡 - 斯奇丹(Schiedam)去瞧一瞧吧!如果您是行家,不妨品尝啤酒与荷兰琴酒混和的"Jongejenever"的滋味. 不过现在已经没有荷兰人再将琴酒当作药酒来使用,而是当作烈酒在贩卖. 啤酒也是荷兰人日常的饮品之一.

Dutch white metal

白色饰用合金

dustproof 防尘的 | Dutch white metal 白色饰用合金 | Dutch 荷兰人;荷兰语;荷兰的;荷兰语的;荷兰式的

NEDERLANDS

(荷兰文)

中文翻译荷兰文(Nederlands)属於印欧文系日尔曼文族下的西日尔曼文支,是荷兰、比利时、苏里南和荷属安的列斯群岛的官方文言. 在荷兰全境和比利时北部的弗兰德斯地区通用. 欧洲约有两千四百万人以中文翻译荷兰文为第一文言.

Mach schnell

手举起来

Heraus, Hande hoch.|不准动! | Mach schnell.|手举起来! | Niederlander. Niederlander.|( 荷兰语 ) 我是荷兰人.. 荷兰人!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人