荣耀的

Smart lad, to slip betimes away

聪明的青年啊,你及时地陨落

Townsman of a stiller town 整个城镇都是沉默的人们 | Smart lad, to slip betimes away 聪明的青年啊,你及时地陨落 | From fields were glory does not stay 因为荣耀不为谁停留

Chateau Petrus

彼德绿堡

如果说"红酒巨钻"是"罗曼尼.康帝",至于抢占第二宝座荣耀的应当属于法国波尔多的庞马鲁(Pomerol)地区的代表作"彼德绿堡"(Chateau Petrus). 本区特级酒庄大约有十三家,但一直未有完整法定分级制度将它列出,其中Pétrus酒庄一直被视为第一特级酒庄.

DAE

伟大 女性 韩国

Dacio 从Dacia来的 女性 法国 | Dae 伟大 女性 韩国 | Dagmar 欢乐的日子,荣耀的日子 女性 德国

Enas Mythos

埃娜斯的传说

07. Deep And Silent Sea 深沉的大海 | 08. Enas Mythos 埃娜斯的传说 | 09. Gloria Eterna 永远的荣耀

Rome

罗马的荣耀

剧集的导演一共有5名,也包括了>的导演之一托尼.托以及>(Rome)和>(Sexand City)导演蒂姆.范.帕顿,蒂姆.范.帕顿被认为是目前美国电视制作方面最优秀的两名导演之一,擅长驾驭宏大的战争场面,

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

Lyndon Johnson

林顿.约翰逊

在1966 年,总统林顿 约翰逊(Lyndon Johnson)签署了总统令,宣布每年6月的第三个星期日为父亲节. 父亲节这一天已成为不仅自己的父亲, 还有言行如父的所有男子--包括继父、叔父、伯父、伯、舅父、祖父、外祖父以及成年男性朋友--受到荣耀的节日父亲节的正式节花是白玫瑰或红玫瑰.

White-sailed sampans slice the water wavily apart

白帆的舢板在水面上飘飘滑行

只为营造一方闲适的意境. But merely to elaborate a leis... | 白帆的舢板在水面上飘飘滑行, White-sailed sampans slice the water wavily apart, | 不为竞取劳神的荣耀声名, Not to contest glory and fame with ...

giusto agg

公正的,正确的

giudicare v.tr. 评价,审判 | giusto agg. 公正的,正确的 | gloria s.f. 光荣,荣耀

And maiden virtue rudely strumpeted

少女的贞操粗鲁地叫卖

And gilded honour shamefully misplac'd, 镀金的荣耀被张冠李戴; | And maiden virtue rudely strumpeted, 少女的贞操粗鲁地叫卖; | And right perfection wrongfully disgrac'd, 正义的完美蒙受着不白;

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;