荒谬的

Spanish Armada

西班牙无敌舰队

除了这些情爱戏,其他的就是政治与战争戏了,但我觉得导演并没有放很多心力描述当时的国际关系与宗教纷争,而且片尾那场与西班牙无敌舰队(Spanish Armada)的大战很糟,好像只是几艘道具船、蓝幕、电风扇拍成的,让Raleigh一人成为作战英雄也非常荒谬,

black humor

黑色幽默

文学上对于黑色幽默的定义是:"黑色幽默"(Black Humor)突出生存环境的荒谬冷酷,以无奈的嘲讽挖苦和攻击传统价值与美学观念,表现世界的异化、人性的沦落与情感的破碎.

Comical

滑稽

另外,古天乐演的瘾君子,出乎意料的带着浓厚的荒谬滑稽(comical)的色彩,是值得一提. 那种荒谬间的不踏实,不就是社会上普遍对嗜毒者所引起的悲剧的其中一种感觉么?

dumbfound

使惊讶

nonsense 无意义的事,胡说八道的,荒谬 | dumbfound 使惊讶 | encomiastic 赞颂的,赞颂者的

dysgenics

劣生学

较早的有达尔文的进化理论,物竞天择理论,遗传学里的优生学理论,劣生学(dysgenics)理论,生物化学里的许多设想;其后有弗洛伊德的精神分析理论,潜意识理论;巴甫洛夫的条件反射理论;萨特的存在主义的存在荒谬和反理性的理论;

embrace

信奉

你要信奉(embrace)革新,更不是反抗,真的,并且在全球范围内寻找更多的创意门路和多媒体平台. 进行这种大量设计的设计师往往需要一个全面展开的设计室,这很荒谬. 我也不明白人们需要这么多衣服在干吗. 越少越好,衣服系列的规模也更小.

Mutually exclusive

互相排斥

我们如果说 "生死摆两边, 只拼经济", 你说荒谬不荒谬? 统和独, 就跟生与死一样, 是属于博戏论里两个不兼容而互相排斥(Mutually exclusive), 胜者全得(Winner takes all)的两者取一必然结果.

promissory note

期票

他的那项决定碰巧是对的,因为它涉及到期票(promissory note),对此普通法再次认为合同和它被写在上面的那张纸不可分离;但他的推理却是普遍的,并很快被扩展到其它书面合同,且形形色色的荒谬与虚假的政策理由被发明出来说明扩大化的规则.

simper

假笑;痴笑

on hearing his absurd opinion , i went snickering . 听了他那荒谬的意见,我忍俊不禁走开了. | 7、 simper--假笑;痴笑 | he simpers at my word . 他闻我言而痴笑.

characterised

特色

rowing trips 划船旅行 | characterised 特色 | absurd fantasy 荒谬的幻想

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul