荒谬的

bystander

旁观者,局外人

Absurd 荒谬的 | Bystander 旁观者 局外人 | Haphazard 偶然的 随意的

Anton Chekhov

契诃夫

契诃夫(Anton Chekhov)俄国医师及短篇小说家、剧作家,他对人类荒谬的剖析极为深切,常流露出对人性深刻的同情与理解,对英美文学产生深远的影响,著有>、>及>等.

clangor

铿锵声/叮声

clanger /大错/荒谬的错误/ | clangor /铿锵声/叮声/ | clangorous /叮当响的/响亮的/

Emmy

艾米

在左上角找到村长,他说每当红月亮下层三次,就会有英雄来屠龙了(什么跟什么啊),原本打算对此荒谬的事置之不理的Kayin在听见龙要吃掉的女孩名叫艾米(Emmy)时愣住了.

over and over

再三

与此浓烈不舍情绪完全对比的是捷克艺术家卡特琳娜.谢达(Kateina Šedá)的装置作品>(Over and over),一个看似荒谬的屋子却没有真正的出入口,观众必须透过现场不同的对象爬入屋内或钻出屋外,

Praetor

长官

一个才智出众的罗马人,不论是一位率领军队、组织行省、修建城市和道路的执政官(Consul)或行政长官(Praetor),甚至是罗马的元首(Princeps),要说他还需要在雅典或罗得岛生产什么后柏拉图学派哲学的新变种,那是很荒谬的.

preposterously

毫无道理地

preposterous /前后颠倒的/不合理的/荒谬的/ | preposterously /毫无道理地/ | prepotence /优先遗传/

resulting trust

归复信托

事实上,虽然一些术语对于不同领域而言是特殊的(如"夸克粒子束(quarks)" 、"归复信托(resulting trust)" ),大多数情况下我们在所有领域都运用同一种语言,认为相同的词被医生、律师、公共汽车售票员、会计等不同人使用时会具有不同含义是荒谬的.

tour de force

绝技

艺术本身也变成了一种运动(因此有"为艺术而艺术"的说法),它表演给才智卓越的鉴赏家和购票人欣赏,而不论那技艺是熟练地弹奏荒谬的器乐合奏,进行和谐的击剑,或是某些有声有色的绝技(tour de force).

Higher Criticism

(高等批判)

这要从圣经的"高等批判"(Higher Criticism)说起. 自启蒙运动以来,一些人相信人的理性至上,否定启示的可能. 因此只把圣经当作一本人的作品,并常常用比历史学家们对待其他历史文献严苛得多的标准(有时甚至到了荒谬的程度)来研究它.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul