荒诞地

absurdly

悖理地

absurdist 荒诞主义者 | absurdly 悖理地 | absurdlyfrivolouslyimpoliticlymindlesslynonsensicallysillily 愚蠢地

The Apartment

公寓

在"公寓"(The Apartment)里,一系列荒诞的事件接二连三地发生(水从炉子中喷出,椅子在倒霉男主角坐下以后碎了,煮熟的鸡蛋打破了所有的在通常情况下用来砸烂鸡蛋的物体,等等)这些意想不到的事件阻碍了男主角以通常的方式享受他的公寓.

Contact Person

联系人

联系人(Contact Person):田晓雪 (Emma Tian)诚如唐志冈所说的,儿童是我的符号;唐志冈推出的新一批>(China Fairytale)依然不折不扣地延续了他的"儿童系列";而新作中,唐志冈的儿童形象以荒诞的手法被放置在了竞技场:儿童或被毫无来由地垂在了吊环之上,

fugue

赋格

在这部荒诞派戏剧中,贝克特天才地采用了全新的戏剧结构--"赋格"(Fugue)式结构,剧中人物的动作、语言总是间隔性地重复,使整部剧在结构上形成一种前呼后应、回旋往复的节奏韵律,直观地表现了两个流浪汉无可逃脱的"等待"的困境.

grotesquely

奇异地; 荒诞地 (副)

grotesque 奇怪的, 可笑的 (形) | grotesquely 奇异地; 荒诞地 (副) | grotto 洞穴, 做成岩穴的洞室, 岩穴 (名)

grotesquely grotesquelyadv

奇异地,荒诞地

perked vi.昂首, 恢复, 振作vt.竖起, 打扮 | grotesquely grotesquelyadv.奇异地,荒诞地 | corpses n.军团, 兵队, 团, 兵种, 技术兵种, 特殊兵种, (德国大学的)学生联合会

local militia

当地民兵

(德军)士兵们在当地民兵(local militia)或是乐于效劳的哥萨克经常提供的帮助下,冷血地谋杀整村整村的村民,其借口无比荒诞:某个村庄的雪地上发现了滑雪痕迹;在另一个村庄遭到某个狙击手的枪击,等等.

sailing

航行

night)、布鲁斯.斯普林斯廷的"我在火上"(I'm On Fire)、罗伯塔.弗莱克的"温柔地杀我"到完全荒诞的"新兴城镇的老鼠"(The Boomtown Rats)的"我不喜欢星期一"(I Don't Like Monday)、罗德.斯图尔特的"航行"(Sailing)、菲尔.柯林斯的"

like a hen with one chicken

大惊小怪地,瞎忙乎

Live like fighting cocks过奢侈的生活; 养尊处优 | Like a hen with one chicken大惊小怪地,瞎忙乎 | Cock-and-bull story荒诞的故事; 无稽之谈

teach a pig to play on a flute

做荒诞、不可能做到的事情

in a pig's whisper (俚语)转眼之间,低声地说 | Pigs might fly! (讽刺语)真是奇迹呢!奇迹可能发生. | teach a pig to play on a flute 做荒诞、不可能做到的事情

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul