英译本
- 与 英译本 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Measure for measure
请君入瓮
通过对莎剧>(Measure for Measure)几种译本的无韵诗译文对比分析,发现英若诚先生的译本再现了莎剧无韵诗既充满生活气息又高度艺术化的特点,既满足了舞台演出的需要,又照顾到了观众的感受.
-
Saracen
撒拉逊人
①撒拉逊人(Saracen)指所有阿拉伯种族的人、土耳其人和其他伊斯兰教徒. ③琴斯拉(gensla)是一种六弦琴(吉他). ②英译本注:弗罗迪卡(wlodyka)指富有的地主,他们都是自由民,但有农奴为他们做工,他们有些人是贵州,并享有使用纹章的权利.
-
the wounded
受伤者
英译本短篇小说集>(The Wounded),收入了卢新华1978年发表的>(The Wound)--这类题材小说因此而得名,以及这个题材的始作俑者--刘心武1977年发表的>(Class Counselor).
-
the holy Spirit
圣灵
在英译本的新约圣经里,"圣灵"(the Holy Spirit)这词出现了十八次. 但在原来的希腊文里, "圣灵"这词有五十四次是与定冠词(the Holy Spirit)并用,其余卅四次,则无定冠词(Holy Spirit). 路加福音十一13的情形就是这样:遂特(H.BSwete)认为当有定冠词在"圣灵"这词之前出现时,
-
NRSV New Revised Standard Version
<新标准修订版>
NKJV New King James Version<<新英皇钦定本>>,1982. | NRSV New Revised Standard Version<<新标准修订版>>,1989. | OG Old Greek translation,旧希腊文译本.
- 推荐网络解释
-
uniovular twin：真孪生
uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜
-
play off one against the other：挑拨离间, 从中得利
play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利
-
Gear-driven fan：齿轮传动扇
gear drive 齿轮传动 | gear driven fan 齿轮传动扇 | gear driven fixed mount 齿轮传动固定架