英法的

bell in the air

(英)号口朝上

bellicum [拉] 军号声. | bell in the air [英] 号口朝上. | belliqueux [法] 战斗式的, 军乐式的.

broader

(英)更宽广

brivido [意] 颤抖的, 震颤的. | broader [英] 更宽广. | Broderie [法] 装饰音.

case law

案例法

而据译风扬州翻译研究发现在11 世纪初,法官才开始把各种判决的案例记录下来,这就是为什么英美法有时候也被称之为"案例法"(case law),也就是说可以由法官解释的法律,与"成文法"(statutory law)相对应.

Englishmen

英国人

并把此作为人人应该遵守的礼节.埃及(Egypt)在用饭时,也不让交谈(talk),据说这是出于对神的尊敬.欧洲(Europe)有这样一种说法:"法国人(Frenchmen)夸奖着厨师(cook)的厨艺吃;英国人(Englishmen)注意着礼节吃;德国人(Germans)考虑着营养吃;

Ingrid

英格丽 斯堪的那维亚 女儿;可爱的人

Ina 艾娜 拉丁 母親. | Ingrid 英格麗 斯堪的那維亞 女兒;可愛的人. | Irene 艾琳 法國,拉丁 和平;和平女神.

joyously

(英)欢快地,高兴地

joyeux(法)欢乐的,轻松愉快的. | joyously(英)欢快地,高兴地. | jubelnd(德)欢腾的,欢庆的,欢跃的.

[e] Graph equation of parametric

[英]圖方程的參數

[e] Graph equation of parametric [英]圖方程的參數 | [f] Graph equation of absolute value [法]圖方程的絕對值 | [g] Graph equation of rational [克]圖方程的理性

percent

百分点

香港粵語的外來詞不僅來自英語,還有來自法語或日語等,但這裏作為介紹,只選一些來自英語的外來詞,而且只是部分巴仙--百分之,百分點(percent)巴士--公共汽車,客車.

abstract syntax

抽象?法

sgml 名?英?翻?表 | abstract syntax 抽象?法 | abstract syntax of sgml sgml的抽象?法

Dans

(法)在,在......之中

dance(英)舞曲. | dans(法)在,在......之中. | dansant(法)跳舞的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul