英国高等法院

Beverley

贝弗莉

他需要支付前妻贝弗莉(Beverley)4800万英镑,因为高等法院认为他在百慕大的信托财产应该归他们共同所有. 查尔曼先生在百慕大的律师始终抗议英国法院的判决,质疑其是否有权对百慕大的离岸信托做出裁决.

bribery

行贿

麦当娜成功领养非洲马拉威的女童,英国>(Daily Mirror)爆料是麦当娜捐了1200万英镑给马拉威,被国际儿童福利机构狠批:"简直像行贿(bribery). " 英国>报导说,麦当娜欲领养马拉威4岁女童梅西詹姆斯,之前被当地高等法院驳回,

chief justice

首席大法官

"律师"(solicitor)指获高等法院认许可以执业为律师的人;(由1975年第92号第59条修订)"首席大法官"(Chief Justice)指香港首席大法官;"英国公民"(British citizen)指根据>(1981C.61U.K.)具有英国公民身份的人;

Hertfordshire

赫特福郡

英国赫特福郡(Hertfordshire)的一对老夫老妻已经六十多岁了,上周却意外地收到了伦敦一家律师公司发来的信件,称他们下载了同性恋毛片儿. 该信要求这对夫妻要么为"侵犯版权"支付503英镑的费用,要么面临高等法院的传讯.

Vaclav Klaus

捷克总统:瓦茨拉夫.克劳斯

经济观察网 驻英国特约记者吕品欧盟>正式生效的最后一道障碍,捷克总统瓦茨拉夫.克劳斯(vaclav Klaus)本周宣布,只要下周捷克高等法院认定条约没有违宪,他"保证"在条约上签字.

Panorama

全景画

对英国广播公司(BBC)有关点出四个涉嫌参与那次暴行嫌疑人姓名的节目,作出了积极的反应. 贝尔法斯特高等法院在最近几 天驳回了两起试图阻止这个节目播出的诉讼. 此后 ,BBC在名为"全景画"(PANORAMA)的节目中如期播出了这个记录片.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.