英国英语

Lavatory

洗手间

时代变了,英国人和霉国人成了新的爆发户了,英语也逐渐成了上等人说的话了.于是乎,前一段时间,媒体报道,查尔斯之子威廉姆和女朋友米都顿分手了,原因是米都顿的母亲是个普通的商人,说话粗,不懂规矩.像把洗手间(lavatory)说成厕所(toilet),

litotes

曲言法

英语中的"曲言法"(litotes)常使译者错解其意,如:文本间相关的性质与译者对原丈的理解之间有着密切的联系. 例如:英国剧作家德鲁登(John Druten)的剧本>在一家晚报上彼译成>.

mother

妈

英国文化协会根据对四万名海外投票者和在世界各地英语中心的学习者的调查显示,"妈妈"(mother)一词当选为世界上最美的英文词汇. 除妈妈一词外,

novelist

家

查理?狄更斯(Charles Dickens)是19世纪英国著名小说家(novelist). 请根据下面提示,用英语写一篇100字左右的人物生平.

obsolete

陈旧的

应当在此补充一句,develop作"显现""出现""发生"解是美国英语,在英国已被视作"陈旧的"(obsolete)用法. 在工程领域和科技文章里,develop常作"研制"或"研制成功"解.

one in a thousand

百里挑一

又如:三思(think twice),三心二意(in two minds),百里挑一(one in a thousand)等. 注: 中文的"鸡皮疙瘩"在英语中要用"鹅皮疙瘩"(goose-pimples)表达. 这多半由饮食习惯的差异引起,因为鹅在中国可不像在英国那样常见. 注:两种语言的表达顺序往往存在差异,

pencil

铅笔

铅笔诞生于英国,但英语"铅笔"(pencil)却源于古罗马语(pencinus). 最初的铅笔是切成条状的石墨,称为"印石" . 1812年,美国人威廉姆.门罗用两块冲了槽的木条夹合石墨条并粘上,制成第一支现代铅笔.

pessimism

悲观主义

在 英语 文献 中,"悲观主义"(Pessimism)一词最早出现在英国哲学家暨诗人和评论家柯尔雪基(S.T.Coleridge)1795年的一封信中. 而"悲观主义"作为哲学概念被广泛使用是19世纪才出现的事. 在此之前,所谓"悲观"和"乐观"更多的只是单纯个体的体验和态度.

Francesco Petrarch

彼特拉克

除戏剧外,莎士比亚也通过改编[[彼特拉克]](Francesco Petrarch)的模式创造出英语的[[莎士比亚十四行诗|十四行诗]](Shakespearean sonnet). 十四行诗由外交官和诗人托马斯.怀亚特在16世纪早期引入英国. 随著印刷文学进入寻常百姓家庭,

phonetic

语音学

陈国声老师於大学主修英国文学及语文,选修语音学(Phonetic)内附国际音标(IPA),任英语教师(小学、中学及成人课程)先后共历超逾50年,教学经验丰富,并多次接受传媒专访.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区