英国的

Alva

阿尔瓦 拉丁 白种人的;金发碧眼的

Alston 奥斯顿 英国 出身高贵的人. | Alva 阿尔瓦 拉丁 白种人的;金发碧眼的. | Alvin 阿尔文 条顿 被大家所喜爱的;每个人的朋友.

Anglia

安格里亚

那是我事业生涯中的低潮,那个工作和我对自己的期许差得非常远,而且又是很艰难的工作,主要的好处是他们给我一部汽车,是福特的安格里亚(Anglia)车型,在英国的福特车系列里,这是最低价的车种.

Anglo-Norman

诺曼系英国人, 盎格鲁诺曼语 诺曼系英国人的, 盎格鲁诺曼语的

Anglo-French | 英法的 诺尔曼时代在英国所用的法语 | Anglo-Norman | 诺曼系英国人, 盎格鲁诺曼语 诺曼系英国人的, 盎格鲁诺曼语的 | Anglo-Saxon | 盎格鲁撒克逊人 盎格鲁撒克逊人的

Bespoke software

定制的软件

定制的软件(Bespoke software)是指定制的软件产品,包括定做的(made-to-order)软件. Bespoke 是用在英国和其他地方进行一个个别地-或定制的产品或服务的术语. 典型地,软件公司提供有标准功能的打包软件给所有的消费者.

biggest

大的

按照常识判断Rudi Matt的最大心愿应该是攀登阿尔卑斯山最高的 (highest) 山峰,而不是最远的 (farthest) 、最大的 (biggest) 、最深的 (deepest) 山峰. 故答案选A. 3. B. 联系下文的内容发现,Rudi秘密地与一个英国登山者接触,

biggest

最大的

按照常识判断Rudi Matt的最大心愿应该是攀登阿尔卑斯山最高的 (highest) 山峰,而不是最远的 (farthest) 、最大的 (biggest) 、最深的 (deepest) 山峰. 故答案选A. 3. B. 联系下文的内容发现,Rudi秘密地与一个英国登山者接触,

bloody

血淋淋的

" "血淋淋的"(bloody)实际是英国人爱骂的脏话,译为"操蛋的"可矣,后面还有几处错译,如译为"血腥的". 37. P346 "贝文,一个有名的亲以色列者,发表了一篇亲锡安人的演讲. 奥威尔则声称锡安人不过是". "锡安人"(Zionist)其实是"犹太复国主义者".

Celtic Pop

凯尔特流行 )

凯尔特流行(Celtic Pop)相对于传统的凯尔特音乐有很多的相似之处,美国和英国的乡村流行就利用这点来模仿---虽然悦耳的音调或是乐器在跟随流行习俗并且很少误解传统形式的音乐核心上明显的被可信的文章影响.

Chaucerian

乔叟作品的研究者 仿乔叟的, 乔叟式的

Chaucer | 乔叟(英国诗人,1340-1400) | Chaucerian | 乔叟作品的研究者 仿乔叟的, 乔叟式的 | Chaucerism | 乔叟式的文体

civic

市民的

英国规划学家FreddrikGibberd 在他的重要著作>开宗明义地说道,"城市是这样一种场所,即具有市民权利的市民,在这里过一种文明的生活,市民权(Citizenship)、平民的(Civil)、市民的(Civic)、文明的(Civilized)、文明(Civilization)等等,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...