英国化的

brown sugar

黄砂糖

的剁碎的生姜提味,此外,我把糖改成黄砂糖(brown sugar)也有提味之效,由於我是做早餐司康(breakfast scone ... 司康原本是英国人下午茶的甜点,但在美国已经在地化了,大致而言,加鸡蛋,就有蛋糕口感 ... 我不敢吃太多瓜子,

Dewar benzene

杜瓦苯

杜瓦苯(Dewar Benzene)是苯的价键异构体之一. 其标准命名为:双环 1867年为英国化学家詹姆斯.杜瓦发现,故命名为杜瓦苯. 在0℃吡啶中可保存数月;在室温下半衰期为2天. 可以由苯经光照制得. 苯和杜瓦苯是兩樣完全不同的東西,有著不同的化學特性.

Ernst young

安永会计师事务所

在吸引和留住跨国公司方面,最小化企业税负可以发挥关键作用,否则这些公司就有可能转到其它税收较低的国家开展业务,安永会计师事务所(Ernst Young)英国税收业务负责人艾登?

mass

大众

从霍加特的>一书开始,英国文化研究较少使用 "大众"(mass)而代之以"人民"(peole). 他们认为"大众"这个概念不但具有精英化倾向、在高雅与低俗之间确立了一种对立关系,而且它还调和了文化的矛盾,

Oxford University

牛津

由牛津(Oxford University)与剑桥大学(Cambridge University)合作组成的英国科学家团队进行一项新研究发现,南极冰河因全球暖化(global warming)造成相关变迁,就是所谓接地冰线正加速大冰原的融解,他们预估将导致全球海平面明显的上升.

petition of right

权利请愿书

这一基本精神,到了1628年英国国会通过的"权利请愿书"(Petition of Right)中,得到了重申并使之普遍化:不经国会不能征税;不经法定手续不能逮捕或处死任何人.

Phillips

菲利普

Diageo公司(欧洲酿酒商),美国国际商用机器公司(IBM), SAP(全球最大的企业管理和协同化商务解决方案供应商、全球第三大独立软件供应商), Sainsburys公司(英国第二大的零售企业), 菲利普(Phillips), 诺其亚(Nokia),

Samson Agonistes

<参孙力士>

这首短诗,虽口语化,词句浅显,但其中几行令我联想到十七世纪英国诗人约翰密尔顿(John Milton)的两篇史诗钜作>(Paradise Lost) 和 >(Samson Agonistes).

culture contact

文化接触

英国及受其影响的亚、非、大洋洲的人类学家使用文化接触(culture contact)一词,与涵化概念相当. 对acculturation一词有人主张译为"文化移入"或"文化触动". "文化接触"一词明白易懂,却又未能表达由于接触外文化而产生了不同民族的文化相类似这一含义.

mass

大众

从霍加特的<<识字的用途>>一书开始,英国文化研究较少使用 "大众"(mass)而代之以"人民"(peole). 他们认为"大众"这个概念不但具有精英化倾向、在高雅与低俗之间确立了一种对立关系,而且它还调和了文化的矛盾,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,