英分

Crotalinae

蝮蛇亚科

白唇竹叶青黑眉锦蛇 五步蛇 矛头蝮,分布于南美洲北部.隶属与蝮蛇类.剧毒 绿水蚺 南美洲巨蝮学 名: Lachesis muta 英 名: South American Bushmaster 别 名: 丛林蝮蛇科 名: 蝮蛇亚科(Crotalinae) 分 布: 分布於亚马逊河流域、巴

DAL

升

公制 立方米(m3) 公石(hl) 十升(dal) 立方分米(dm3)=升(l) 分升(dl) 厘升(cl) 立方厘米(cm3)=毫升(ml) 立方毫米(mm3) 美制干量桶 蒲式耳(bu) 配克(pk) 夸脱(qt) 品脱(pt) 英制液量和干量桶 蒲式耳 加仑(bal) 品脱(pt) 液

Elapidae

蝙蝠蛇科

学 名:Pseudohaje goldii 英 名:Gold's Tree Cobra 科 名:蝙蝠蛇科(Elapidae) 分 佈:西非及中非;栖居在河流沿岸的森林中. 生态习性:卵生,每次产下10-20枚卵. 本种为非洲相当罕见的蛇种,行动敏捷,即使在地面上也可快速行动,

Emydidae

泽龟科

学 名:Heosemys spinosa 英 名:Spiny turtle 科 名:泽龟科(Emydidae) 别 名:东南亚刺龟、太阳龟、齿轮龟 科属分类:爬行纲、龟目、 淡水龟科分 布:分布于缅甸、越南、泰国、马来西亚、婆罗洲、苏门答腊等地.

lamin

核层蛋白

此荧光染色型与抗核层蛋白(Lamin)抗体相关. 抗dsDNA抗体亦呈核膜型,或呈周边型. 须经过特殊处理才能鉴别. 免疫印迹法证明,抗核层蛋白分三型:LaminA、B、C,LaminA和C常见于自身免疫性肝炎;LaminB见于SLE. 英利昔单抗治疗组,

mashing

捣烂

中国菜常用的刀法有:切片(sliced)、切丝(shredded ,切丁(diced)、切柳(filleted )、切块(cubed)、捣烂(mashing)等. 中餐的烹饪方法多得令人眼花缭乱,英译时除了"烤"(roast)外,均采用动词的过去分词形式. 分类列举如下:煲、煮、炖.

postcolonial theory

后殖民理论

)这种思路显然很不同于前文所述的后殖民理论,所以坦桑尼亚裔学者吉尔伯特(Bart Moore-Gilbert)宁愿把这两个方面分别称作为"后殖民理论"(postcolonial theory)和"后殖民批评"(postcolonial criticism):前者盛行于英美大学中,

postcolonial criticism

后殖民批评

)这种思路显然很不同于前文所述的后殖民理论,所以坦桑尼亚裔学者吉尔伯特(Bart Moore-Gilbert)宁愿把这两个方面分别称作为"后殖民理论"(postcolonial theory)和"后殖民批评"(postcolonial criticism):前者盛行于英美大学中,

Salomon KALOU

卡劳

(英格兰伦敦)凭借著"万金油"卡劳(Salomon Kalou)下半场的两个进球,切尔西周中在英超第23轮一场焦点战役中,主场2比0击败米德斯堡,与榜首曼联的差距缩小为2分.

Diced

切丁

中国菜常用的刀法有:切片(sliced)、切丝(shredded ,切丁(diced)、切柳(filleted )、切块(cubed)、捣烂(mashing)等. 中餐的烹饪方法多得令人眼花缭乱,英译时除了"烤"(roast)外,均采用动词的过去分词形式. 分类列举如下:煲、煮、炖.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列