英两

actuator

执行机构

英国标准BS5384定义为"执行器由两个元件(a valve and an actuator)组成";第二,现行国家专业标准>中执行器的英译名为correcting unit,其下还有执行机构(actuator)与调节机构(correcting ele-ment)两条术语;

Aloha Oe

珍重再见

在夏威夷民谣>(Aloha Oe)的低回声中,杨孟冬夫人杨海伦、他的两位妹妹、三位子女、两位继子女和重孙子女、孙中山孙女孙穗英和儿女、受中国宋庆龄基金会委托的中国驻旧金山副总领事陆文祥以及杨孟冬生前友好,

ambiguity

模棱两可

普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ," 模棱两可 " 和 " 含糊性 " (vagueness) 是两个不同的概念 o 前者专指一词两义 ( 完全相反的 涵义 ) 这种情况 ,

Aztec

阿兹特克人

这两部作品分别讨论了两种文化(夏威夷人和英国人,阿兹特克人(Aztec)与欧洲人)的文化碰撞. 此外,科奇(P.V.Kirch)与萨哈林斯合著了>(1992). 克拉克曾经列举了一些在英伦三岛和法国的历史人类学研究作品(克拉克 1998:373-384),

Bolton Wanderers

博尔顿

>(Soccer Prince)这档电视节目下月起将在省级电视台湖南卫视播放,该节目将从全国的年轻足球运动员中层层选拔出两位优胜者,这两人将获得到英超足球队埃弗顿(Everton)和博尔顿(Bolton Wanderers)训练一年的机会!

Eileen Chang

张爱玲

在英语世界,"上海"和"张爱玲"(Eileen Chang)是两个颇能代表东方现代性的符号. 张爱玲的小说多以旧上海为背景,而且能曲传其情致、神韵,所以,在不少英美文化人关于东方情调的想象中,这两个符号便有如形和影,难以剖分. 海派的作家通常不那么热衷于宏大叙事,

It has a full basement

全面地下室

This is a two-bedroom, two-bath house. 这是一栋有两间卧卧室 两间盥洗室的房子 | It has a full basement, 全面地下室 | and it is on a half-acre lot. 用地半英亩.

bylaws

公司章程细则

公司内部细则是英美法系国家所独有的,英美国家将公司章程分为两部分,在英国,两者分别被称为公司组织大纲(Memorandum of Association)和组织章程(Articles of Association), 在美国被称为公司设立章程(Articles of Incorporation)和公司章程细则(Bylaws).

Stromboli

火山邊缘之戀

1948年,他与瑞典女明星英格丽褒曼展开了一段轰动的恋情,当时褒曼被其的名作<<罗马--不设防的城市>>深深感动,并写给他一封信表示期望能与之合作,罗西里尼也为之动容,后来两人于1950年合作<<火山边缘之恋>>(Stromboli)时坠入情网,英格丽褒曼并怀上了罗西里尼的孩子,

Ladysmith

莱迪史密斯

德兰士瓦同英属南非殖民地之间的贸易战和关税壁垒、德兰士瓦对国内英资矿业公司的高额税收和经济限制,是. 下午五点整,德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦共和国联邦议会向英国宣战,第二次英布战争爆发. ,分割并包围两个主要的英军据点--莱迪史密斯(Ladysmith)和邓迪(Dundee),并占领.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...