英两

continued

继续

11.B. Rudi紧随Saxo后面是希望能够战胜(beat)他,成为登上顶峰的第一人. 14.B. 第3段前两句讲在接近顶峰的时候,.Franz留下来照顾生病的英国人,这里讲在那段时间(Rudi帮助Saxo到安全地方时),Franz他们继续(continued)登山.

correcting element

调节机构

现行国家专业标准>中执行器的英译名为correcting unit,其下还有执行机构(actuator)与调节机构(correcting element)两条术语;第三,高校教材>关于执行器的定义是:"执行器是由执行机构和调节机构组成的,

dark horse

黑马

在英汉两种文化中,"黑马"(dark horse)都用来形容那些在竞赛初期并不引人注意,最后却获得惊人成绩的队或个人. "黑马"一词已被汉语完全吸纳,现在这个词被广泛地使用在政治、经济、文化、体育、艺术等各个领域.

disarmament

裁军

他目击英法两国的代表在日内瓦常生龃语,而这种冲突在他看来实由于两国国民性的相悖. 他在所著>(Disarmament)一书中有一段论评:"这两大在种族及语言上都有密切连系的人民,他们过去在战争及和平中的长期的亲密,理应彼此可以相

display advertising

图片广告

这同计算机工业中垂直到水平的变革类似--从IBM到英特尔和微软--为新公司创造了大量机遇而对已有的公司提出了挑战. 其实网络广告大致分两种吧:图片广告(display advertising)和文字广告(google的Adword那种吧).

Dover

多佛港

从多佛港(Dover)中午一点多出发,两个小时后到达法国的加莱港 (Calais),由早英法有一小时时差,所以到达加莱也就当地两点多. 从英国到法国的海关查的很快,但从法国回到英国就要查半天,好象严些. 三个成人和一辆车往返177.80英镑,

electron

电子

"由当时风险资本家之王阿瑟.罗克的帮助,他们三人共同筹划创立了Intel公司,英特尔(Intel)是由"集成"(intergrted)和"电子"(electron)两个英文单词组成,这是莫尔'的杰作.

electronic media

电子媒介

在评估电子媒介(electronic media)的社会效果方面,他们两人的观点大不相同. 在麦克卢汉看来,英尼斯错误地把广播纳入视觉文化(visual culture)中去的做法是一种保守的思想,印刷媒介的视觉力量在于扩大了对空间的垄断控制,

elementary

小学

加拿大的教育制度与英美相类似,基本上划分为三个阶段:小学(Elementary)、中学(Secondary)和专上教育(Post-secondary). 加拿大的专上教育由两类院校组成,一类是大学(University),主要提供学位课程,可以颁发学生学位、硕士学位和博士学位;

Enemy

仇敌

然而他所需要的,严格说来是对手(adversary)而非仇敌(enemy)田中芳树上世纪7,80年代作银英传时,正是冷战后期,美苏两大国大搞核武竞赛时,所以他在地球衰亡记录这一章节中描绘了核战对地球带来的巨大灾难"在之前被称为"十三日战争"的争斗当中,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;